Sie suchten nach: oprindelsesbedrift (Dänisch - Spanisch)

med hensyn til svinenes oprindelsesbedrift gælder følgende:
en lo que respecta a la explotación de origen de los animales:

det skal også være muligt at identificere donordyrenes oprindelsesbedrift.
asimismo, deberá poder identificarse la explotación de origen de los animales donantes.

c) med hensyn til svinenes oprindelsesbedrift gælder følgende:
c) en lo que respecta a la explotación de origen de los animales:

der er foretaget en epidemiologisk undersøgelse på de reagerende dyrs oprindelsesbedrift
foi efectuada uma pesquisa epidemiológica nas explorações de origem dos animais que apresentaram reacção positiva,

kun sendes til virksomheder i samme distrikt, som svinenes oprindelsesbedrift ligger i
se distribuya únicamente a establecimientos de la misma comarca que la comarca de origen de los cerdos;

den kompetente myndighed skal have kendskab til og myndighed over donordyrenes oprindelsesbedrift(er).
la autoridad competente deberá tener conocimiento de las explotaciones de origen de los animales donantes y autoridad sobre las mismas.

g) beliggenheden af det inficerede fjerkræs eller de inficerede kroppes oprindelsesbedrift/-bedrifter.
g) localização da exploração ou explorações de origem das aves de capoeira ou dos cadáveres infectados.

relevante rapporter om tidligere inspektioner før og efter slagtning af dyr fra samme oprindelsesbedrift, herunder især embedsdyrlægens rapporter
cualquier informe pertinente relacionado con anteriores inspecciones ante mortem y post mortem en animales procedentes de la misma explotación de procedencia, incluidos, en particular, los informes del veterinario oficial;

den status, som de pågældende svins oprindelsesbedrift og oprindelsesmedlemsstat eller -region har med hensyn til aujeszkys sygdom
el estatuto de la explotación y del estado miembro o región de origen de los animales en cuestión en lo que respecta a la enfermedad de aujeszky;

b) ved "oprindelsesbedrift" forstås den bedrift, hvor dyrene har haft deres opholdsperiode i overensstemmelse med denne beslutning
b) "explotación de origen": los locales en los que se hayan mantenido los animales durante el período de permanencia de conformidad con la presente decisión;

de afsendes/er blevet afsendt (1) fra oprindelsesbedriften/-bedrifterne uden at have passeret et marked:
son o han sido (1) enviados de su explotación o explotaciones de origen sin pasar por ningún mercado: