Sie suchten nach: oprindelsesregionen (Dänisch - Spanisch)

angivelse af frøproduktionsregionen, hvis den er forskellig fra oprindelsesregionen
la región de producción de las semillas, cuando sea diferente de la región de origen;

medlemsstaterne sikrer, at bevarelsessorten skal bevares ved vedligeholdelsesavl i oprindelsesregionen.
los estados miembros deberán asegurarse de que las variedades de conservación se mantienen en su región de origen.

medlemsstaterne sikrer, at frø af en bevarelsessort kun må producere i oprindelsesregionen.
los estados miembros se asegurarán de que las semillas de una variedad de conservación solo puedan producirse en la región de origen.

frø produceret i sådanne supplerende regioner kan dog udelukkende anvendes i oprindelsesregionen.
sin embargo, las semillas producidas en esas regiones adicionales solo podrán utilizarse en las regiones de origen.

hvis oprindelsesregionen ligger i mere end én medlemsstat, foretages identifikationen af alle berørte medlemsstater ved fælles overenskomst.
cuando la región de origen se encuentre en más de un estado miembro, todos los estados miembros afectados deberán identificarla de común acuerdo.

den medlemsstat eller de medlemsstater, der foretager identifikation af oprindelsesregionen, underretter kommissionen om den identificerede region.
el estado miembro o los estados miembros que efectúen la identificación de la región de origen notificarán la región identificada a la comisión.

for at sikre, at tilknytningen til oprindelsesregionen bevares, bør dette ikke finde anvendelse, når en medlemsstat har godkendt supplerende produktionsregioner.
con objeto de preservar el vínculo con la región de origen, tal posibilidad no debe aplicarse cuando un estado miembro haya autorizado regiones de producción adicionales.

hvis medlemsstater godkender sådanne supplerende regioner, sikrer de, at en mængde frø, der er nødvendig for produktion af mindst den i artikel 14 omhandlede mængde frø, forbeholdes bevarelse af sorten i oprindelsesregionen.
cuando los estados miembros autoricen esas regiones adicionales, se asegurarán de que se reserva para conservar la variedad en su región de origen la cantidad de semillas necesaria para producir, como mínimo, la cantidad a la que se refiere el artículo 14.

oprindelsesregion
región de origen