Sie suchten nach: plan del sistema global (Dänisch - Spanisch)

marco institucional del eurosistema y del sistema europeo de bancos centrales
de institutionelle rammer for eurosystemet og det europæiske system af centralbanker

el consejo de gobierno tiene confianza en la solidez y fortaleza del sistema económico estadounidense.
styrelsesrådet har tillid til det amerikanske økonomiske systems grundlæggende styrke og modstandskraft.

la solidez y fortaleza del sistema económico estadounidense no se verán perjudicadas por los recientes acontecimientos.
de seneste begivenheder vil ikke svække det amerikanske økonomiske systems grundlæggende styrke og modstandsdygtighed.

"ordinamento del sistema della formazione professionale e organizzazione delle politiche regionali del lavoro"
"ordinamento del sistema della formazione professionale e organizzazione delle politiche regionali del lavoro"

en primer lugar, se espera que las necesidades de liquidez del sistema bancario de la zona del euro vuelvan a aumentar en el año 2006.
for det første ventes likviditetsbehovet i euroområdets banksektor at stige yderligere i 2006.

al fijar este importe , se han tomado en consideración las mayores necesidades de liquidez del sistema bancario de la zona del euro previstas para el año 2004 .
euro pr. operation i 2004 . denne stigning er fastsat ud fra forventningen om et øget likviditetsbehov i euroområdets banksektor i 2004 .

el informe del tribunal se ha realizado de conformidad con el artículo 27.2 de los estatutos del sistema europeo de bancos centrales y del banco central europeo.
revisionsrettens beretning er blevet udarbejdet i overensstemmelse med artikel 27.2 i statutten for det europæiske system af centralbanker og den europæiske centralbank.

el informe del tribunal de cuentas ha sido elaborado de conformidad con el artículo 27.2 de los estatutos del sistema europeo de bancos centrales y del banco central europeo.
revisionsrettens beretning er udarbejdet i overensstemmelse med artikel 27.2 i statutten for det europæiske system af centralbanker og den europæiske centralbank.

la propuesta contempla que la decisión relativa a la adaptación inicial del sistema de distribución de los derechos de voto en dos grupos sea adoptada por el consejo de gobierno por mayoría de dos tercios de todos sus miembros.
det foreslås, at den beslutning, som styrelsesrådet skal vedtage i forbindelse med den første tilpasning af tildelingen af stemmeretten inden for det system, der består af to grupper, vedtages med to tredjedels flertal blandt alle dets medlemmer.

de conformidad con el artículo 49 de los estatutos del sistema europeo de bancos centrales y del banco central europeo, el banka slovenije ha desembolsado el importe restante de su contribución al capital del bce.
i overensstemmelse med artikel 49 i statutten for det europæiske system af centralbanker og den europæiske centralbank har banka slovenije indbetalt resten af sit kapitalindskud i ecb.

en concreto, resulta necesario impedir que dicho sistema pueda beneficiar a personas y organizaciones relacionadas con actividades terroristas, a fin de garantizar el pleno mantenimiento de la confianza del público en la integridad del sistema.
for at offentlighedens tillid til systemets integritet kan bevares fuldt ud, er det især vigtigt, at systemet ikke kan være til gavn for personer og organisationer, der har tilknytning til terrorisme.

el consejo de gobierno del banco central europeo apoya totalmente las medidas adoptadas tras los terribles atentados perpetrados en estados unidos, destinadas a intensificar los esfuerzos dirigidos a impedir la utilización del sistema financiero en la financiación de actividades terroristas.
styrelsesrådet for den europæiske centralbank støtter fuldt ud de foranstaltninger, der er truffet i lyset af de forfærdelige angreb på mål i de forenede stater med henblik på at intensivere bestræbelserne på at forhindre, at det finansielle system anvendes til finansiering af terrorisme.

(51) la possibilità di beneficiare di conti correnti remunerati depositati presso il tesoro e cdp non si applica a tutte le imprese che potrebbero teoricamente trarne vantaggio, considerate la natura e l'economia del sistema.
(51) la possibilità di beneficiare di conti correnti remunerati depositati presso il tesoro e cdp non si applica a tutte le imprese che potrebbero teoricamente trarne vantaggio, considerate la natura e l'economia del sistema.

normativa contable del bce: el consejo de gobierno del bce ha establecido unos principios contables comunes para el eurosistema, incluido el bce, de conformidad con el artículo 26.4 de los estatutos del sistema europeo de bancos centrales( estatutos del sebc).
ecbs regnskabspraksis: i henhold til artikel 26.4 i statutten for det europæiske system af centralbanker og den europæiske centralbank( escb-statutten) har styrelsesrådet udarbejdet en fælles regnskabspraksis for eurosystemet, herunder ecb, som er offentliggjort i den europæiske unions tidende.