Sie suchten nach: puto el que lee (Dänisch - Spanisch)

retsgrundlag : decreto por el que se regulan las ayudas a la producción cinematográfica y audiovisual en la comunidad autónoma de extremadura
fundamento jurídico : decreto por el que se regulan las ayudas a la producción cinematográfica y audiovisual en la comunidad autónoma de extremadura

retsgrundlag: proyecto de real decreto por el que se establecen ayudas a los operadores del sector lacteo para la adquisición de determinados bienes de equipo
fundamento jurídico: proyecto de real decreto por el que se establecen ayudas a los operadores del sector lácteo para la adquisición de determinados bienes de equipo.

el calendario en el que se relacionan las distintas operaciones complementarias llevadas a cabo por el eurosistema en el 2009 puede consultarse en la sección de operaciones de mercado abierto del sitio web del bce.
en kalender, der viser, hvornår eurosystemet gennemfører de forskellige supplerende operationer i 2009, findes under « open market operations » på ecbs websted.

los demás vinos; mosto de uva en el que la fermentación se ha impedido o cortado añadiendo alcohol:– pågældende produkter i chile.
los demás vinos; mosto de uva en el que la fermentación se ha impedido o cortado añadiendo alcohol:– sión:

todos los billetes de cada una de las denominaciones serán idénticos, independientemente del país en el que se pongan en circulación, y podrán desplazarse sin restricción alguna entre los países de la zona del euro.
alle pengesedler af samme værdi har samme udformning, uanset i hvilket land de sættes i omløb, og de vil kunne « vandre » frit mellem alle landene i euroområdet.

retsgrundlag : acuerdo del consejo rector de la agencia de desarrollo económico de castilla y león por el que se aprueban las bases de la convocatoria de determinadas ayudas o incentivos de la agencia de desarrollo económico de castilla y león cofinanciados con fondos estructurales
fundamento jurídico : acuerdo del consejo rector de la agencia de desarrollo económico de castilla y león por el que se aprueban las bases de la convocatoria de determinadas ayudas o incentivos de la agencia de desarrollo económico de castilla y león cofinanciados con fondos estructurales

una vez finalizado el proyecto, cuya conclusión está prevista para el 2004, la cdcr podrá ser utilizada para las operaciones de crédito del eurosistema en un régimen de predepósito en el que la entrega de valores no ha de estar necesariamente asociada a un pago.
indtil projektet er gennemført, hvilket efter planen skulle ske i 2004, skønnes cdcr at kunne godkendes til eurosystemets kreditoperationer på forhåndsdeponeringsbasis kombineret med fri levering af værdipapirer.

esta decisión se basa en el apartado 2 del artículo 10 de los estatutos del sistema europeo de bancos centrales y del banco central europeo, modificado el 21 de marzo de 2003 por el consejo de la ue, en el que se establecieron los principios del nuevo sistema de rotación del consejo de gobierno.
beslutningen blev truffet på baggrund af artikel 10.2 i statutten for det europæiske system af centralbanker og den europæiske centralbank, som ændret af rådet den 21. marts 2003, hvori principperne for det nye rotationssystem for styrelsesrådet er fastlagt.

el banco central europeo( bce) publica hoy, a solicitud de chipre y malta, un informe en el que presenta su evaluación sobre la convergencia económica y legal en estos dos países.
efter anmodning fra cypern og malta offentliggør den europæiske centralbank( ecb) i dag sin vurdering af disse to landes økonomiske og juridiske konvergens.

para una clase específica de activos no negociables-- los créditos( también denominados, con frecuencia, préstamos bancarios)-- existe un período transitorio que finalizará el 31 de diciembre de 2011, en el que seguirán existiendo en la zona del euro un número limitado de criterios operativos y de selección diferentes.
for en særlig gruppe af de ikke-omsættelige aktiver-- gældsfordringer( der også ofte benævnes banklån)-- er der planlagt en overgangsperiode indtil 31. december 2011, hvor der stadig vil være forskel på et mindre antal belånbarhedskriterier og operationelle kriterier inden for euroområdet.