Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
ratifikationsdokumenterne og notifikationsakten om indgaaelsen af denne aftale deponeres hos den luxembourgske regering, der opbevarer vedtaegten for europaskolerne.
los instrumentos de ratificación y los actos de notificación de la celebración del presente convenio serán depositados en poder del gobierno de luxemburgo, depositario del estatuto de las escuelas europeas.
denne traktat skal ratificeres af de hłje kontraherende parter i overensstemmelse med deres respektive forfatningsmæssige bestemmelser. ratifikationsdokumenterne deponeres hos den italienske republiks regering.
el presente tratado serÆ ratificado por las altas partes contratantes, de conformidad con sus respectivas normas constitucionales. los instrumentos de ratificación serÆn depositados ante el gobierno de la repœblica italiana.
i tilfælde af, at udvekslingen af ratifikationsdokumenterne finder sted mellem den 1. januar og den 30. november 1973, træder aftalen i kraft den første dag i den anden måned efter denne udveksling.
en caso de que el canje de los instrumentos de ratificación se produzca entre el 1 de enero y el 30 de noviembre de 1973 , el acuerdo entrará en vigor el primer día del segundo mes siguiente a dicho canje .
afgørelsen træder i kraft den første dag i den anden måned, som følger efter deponeringen af det sidste ratifikationsdokument.
la presente decisión entrará en vigor el primer día del segundo mes siguiente al depósito del instrumento de ratificación del último estado miembro signatario que cumpla dicha formalidad.