Sie suchten nach: registreringsdatoen (Dänisch - Spanisch)

registreringsdatoen for de varemærker, der er anført i søgningsrapporten
la fecha de registro de la marca mencionada en el informe de búsqueda;

- koeretoejet udfoeres senest tre maaneder efter registreringsdatoen.
- la exportación del vehículo deberá tener lugar en un plazo de tres meses a partir de la fecha de matriculación.

registreringen får virkning fra den første arbejdsdag efter registreringsdatoen.
el registro surtirá efecto el primer día laborable siguiente a aquel en el que se ha realizado.

d) registreringsdatoen for de varemærker, der er anført i søgningsrapporten
d) la fecha de registro de la marca mencionada en el informe de búsqueda;

agenturet meddeler straks den pågældende registrant registreringsnummeret og registreringsdatoen.
la agencia comunicará sin demora el número de registro y la fecha de registro al solicitante de registro interesado.

periodeafgrænsningsposter i fremmed valuta omregnes til kursen på registreringsdatoen og har indflydelse på valutapositionen.
los intereses devengados denominados en moneda extranjera se convertirán al tipo de cambio de la fecha de contabilización y afectarán a la posición en dicha moneda.

i det i litra b) nævnte tilfælde skal transportmidlet være udført senest tre måneder efter registreringsdatoen.
en el caso contemplado en la letra b), la exportación de los medios de transporte deberá tener lugar en un plazo de tres meses a partir de la fecha de matriculación.

ud over de i stk. 2 omhandlede indførsler indføres i ef-designregisteret følgende oplysninger, hver med angivelse af registreringsdatoen:
además de las inscripciones que aparecen en el apartado 2, en el registro de dibujos y modelos comunitarios se incluirán los datos siguientes, cada uno de ellos con su fecha de inscripción:

en international registrering, hvori fællesskabet er designeret, har fra registreringsdatoen samme virkning som en ansøgning om registrering af et ef-design.
a partir de su fecha de registro, un registro internacional que designe a la comunidad surtirá el mismo efecto que la solicitud de un dibujo o modelo comunitario registrado.

i det i artikel 141, stk. 2, andet punktum, nævnte tilfælde forfalder gebyret til betaling på registreringsdatoen for ef-varemærket.
en el caso al que se hace referencia en la segunda frase del apartado 2 del artículo 141, la tasa deberá abonarse en la fecha de registro de la marca comunitaria.

a) registreringsdatoen, for så vidt angår oprindelsesbetegnelser og geografiske betegnelser registreret i henhold til artikel 17 i forordning (eØf) nr. 2081/92
a) en el caso de las denominaciones de origen e indicaciones geográficas registradas al amparo del artículo 17 del reglamento (cee) n° 2081/92, después de la fecha de registro de éstas;

registreringsdato
fecha del hecho