Sie suchten nach: registreringshindringer (Dänisch - Spanisch)

registreringshindringer
causas de denegación

undersøgelse af registreringshindringer
examen de los motivos de la denegación del registro

artikel 106e (registreringshindringer)
artículo 106 sexies (causas de denegación)

delvise registreringshindringer samt fortabelses- og ugyldighedsgrunde
causas de denegación, caducidad o nulidad relativas solo a parte de los productos o servicios

yderligere registreringshindringer og ugyldighedsgrunde vedrørende konflikter med ældre rettigheder
otras causas de denegación o de nulidad relativas a conflictos con derechos anteriores

de nærmere bestemmelser om undersøgelsen af, om der foreligger registreringshindringer, fastsættes i gennemførelsesforordningen.
las condiciones del examen relativo a las causas de denegación se fijarán en el reglamento de ejecución.

mens undersøgelsen med hensyn til registreringshindringer står på, er indehaveren og harmoniseringskontoret i direkte kontakt med hinanden.
durante el examen relativo a las causas de denegación, el titular y la oficina se comunicarán directamente.

den normale fremgangsmåde ville være følgende: harmoniseringskontoret undersøger ex officio, hvorvidt der foreligger registreringshindringer.
el procedimiento normal sería el siguiente: la oficina examinará ex oficio si existen causas de denegación.

i artikel 106e, stk. 3, præciseres det, at de nærmere bestemmelser for undersøgelsen af, om der foreligger registreringshindringer, skal fastsættes i gennemførelsesforordningen.
el artículo 106 sexies , apartado 3, especifica que las condiciones del examen relativo a las causas de denegación se fijarán en el reglamento de ejecución.

ifølge dette princip bør en international registrering, hvori fællesskabet er designeret, undersøges med hensyn til registreringshindringer, inden den kan få samme virkning som et registreret ef-design.
según este principio, un registro internacional que designe a la comunidad debe ser objeto de un examen relativo a las causas de denegación de registro antes de que surta los mismos efectos que un dibujo o modelo comunitario registrado.

kommissionen vil ændre dem i det omfang, det er nødvendigt, f.eks. hvad angår undersøgelsen af, om der foreligger registreringshindringer, jf. artikel 106e i dette forslag.
si es necesario, la comisión las modificará, por ejemplo en lo que respecta al examen de las causas de denegación contempladas el artículo 106 sexies de la presente propuesta.

b) høres administrationsrådet inden vedtagelsen af retningslinjerne for undersøgelser vedrørende de formelle krav, for undersøgelse af registreringshindringer og for ugyldighedssager, som harmoniseringskontoret behandler, samt i andre tilfælde, der er anført i denne forordning.
b) será consultado antes de la aprobación de cualesquiera directrices relativas al examen de los requisitos formales, al examen de las causas de denegación del registro y al procedimiento de anulación ante la oficina y en todos los demás casos previstos en el presente reglamento.

relativ registreringshindring
motivo de denegación relativo de registro