Sie suchten nach: sendefrekvens (Dänisch - Spanisch)

sendefrekvens
frecuencia de transmisión

sendefrekvens under 10 khz.
frecuencia de transmisión inferior a 10 khz;

afgift på sendefrekvens [35]
derechos de la frecuencia de emisión [35]

sendefrekvens inférieure à 5 khz.
una frecuencia de transmisión inferior a 5 khz;

estimerede fordele ved skattefritagelse, renteafkald og sendefrekvens
beneficios estimados por la exención de impuestos, intereses y la frecuencia de emisión

staten har forbeholdt tv2 en landsdækkende sendefrekvens, som tv2 betaler en frekvensafgift for til et statsligt organ.
el estado ha reservado a tv2 una frecuencia de emisión de cobertura nacional, por la que tv2 paga unos derechos a un organismo estatal.

f) afgifter for landsdækkende sendefrekvens og tilladelse til at sende via lokale frekvenser i en netværks-opsætning
f) derechos por la frecuencia de emisión de cobertura nacional y permiso para emitir en red por las frecuencias de cobertura local

tvdanmark fandt, at statens tilrådighedsstillelse af en landsdækkende sendefrekvens udgør statsstøtte, eftersom staten giver afkald på indtægter af dette knappe aktiv.
tvdanmark estimó que la puesta a disposición por parte del estado de una frecuencia de emisión de cobertura nacional es una ayuda estatal, ya que el estado renuncia a los ingresos por este activo escaso.

i mangel af et sammenligningsgrundlag for den afgift, der betales for den landsdækkende sendefrekvens, kan den kun sammenholdes med den afgift, der betales for tilladelsen til at nå ud til en større befolkningsdel gennem en netværkopsætning.
a falta de una base de comparación para los derechos que se pagan por la frecuencia de emisión de cobertura nacional, sólo se les puede comparar con los derechos que se pagan por la autorización de llegar a un porcentaje mayor del público mediante la creación de una red.

kommissionen bemærker, at tvdanmark mener, at også de andre foranstaltninger til fordel for tv2, såsom fritagelsen for rentebetaling og skat samt adgangen til en landsdækkende sendefrekvens på gunstige vilkår, bør tages med i betragtning ved vurdering af overkompensationen.
la comisión observa que tvdenmark considera que también deben tomarse en consideración, a la hora de evaluar el exceso de compensación, las demás medidas a favor de tv2 como, por ejemplo, la exención del pago de intereses e impuestos y el acceso a una frecuencia de cobertura nacional en condiciones favorables.

afgift på sendefrekvens [35] _bar_ _bar_ _bar_ 2,3 _bar_ 7,9 _bar_ 12,6 _bar_ 21,4 _bar_ 26,0 _bar_ _bar_ 70,2 _bar_
derechos de la frecuencia de emisión [35] _bar_ _bar_ _bar_ 2,3 _bar_ 7,9 _bar_ 12,6 _bar_ 21,4 _bar_ 26,0 _bar_ _bar_ 70,2 _bar_