Sie suchten nach: slurry (Dänisch - Spanisch)

slurry-belægning
depósito de barbotina

ef-erhvervsgrenen kan derfor tilbyde en vare, der kan konkurrere med slurry.
así pues, la industria de la comunidad ofrece un producto que puede competir con el lodo.

den kan ikke betragtes som endnu en skadesfaktor, fordi slurry i sig selv er et resultat af dumpingimporten.
por tanto, no se debe considerar un factor de causa de perjuicio más, ya que el impacto del lodo trae causa en las importaciones objeto de dumping.

derfor er der rent faktisk en alternativ forsyningskilde for slurry, der fremstilles af ef-erhvervsgrenens bariumcarbonat.
por tanto, existe efectivamente una fuente alternativa de suministro de lodo elaborado con carbonato del bario de la industria de la comunidad.

denne slurry fremstilles af importører i fællesskabet ved at anvende importeret pulver fra kina, hvortil der efter importen tilsættes vand og særlige tilsætningsstoffer.
son los importadores de la comunidad quienes fabrican ese lodo, utilizando el polvo importado de la república popular china y añadiendo agua y aditivos específicos después de la importación.

de pågældende parter hævdede, at ef-erhvervsgrenen ikke sælger slurry og nægter at levere bariumcarbonatpulver til importører, der fremstiller slurry.
esas partes alegaron que la industria de la comunidad no vende lodo y se niega a suministrar polvo de carbonato de bario a los importadores que lo producen.

i modsætning til denne påstand er det blevet bekræftet, at ef-erhvervsgrenen leverer bariumcarbonat til mindst en importør, der fremstiller slurry af det.
contrariamente a esta alegación, se ha confirmado que la industria de la comunidad suministra carbonato de bario por lo menos a un importador que produce lodo a partir de él.

(123) noget af den vare, der importeres i pulverform fra kina, omdannes derefter til slurry ved at tilføre vand og særlige tilsætningsstoffer.
(123) parte del producto afectado importado en polvo de la república popular china se transforma posteriormente en lodo mediante la adición de agua y aditivos especiales.

da importørernes fortjenstmargen ved salg af den pågældende vare og slurry er 6,8 % beregnet som et vejet gennemsnit, vil de være i stand til at bære en del af den eventuelle prisstigning og overvælte en anden del på deres kunder.
el margen de beneficio de los importadores por las ventas del producto afectado y del lodo representa una media ponderada del 6,8 %, por lo cual los importadores podrán trasladar parte de los posibles incrementos de los precios a los clientes.

hvad angår oplysningerne i betragtning 110 og 111 i den midlertidige forordning, hævdede adskillige brugere og importører, at indførelsen af endelige foranstaltninger ville skade teglproducenterne, som foretrækker at bruge vandig bariumcarbonat (slurry) af bariumcarbonat importeret fra kina frem for at bruge det bariumcarbonat i pulverform, som ef-erhvervsgrenen leverer.
respecto a la información de los considerandos 110 y 111 del reglamento provisional, varios usuarios e importadores alegaron que la imposición de medidas definitivas penaliza a los fabricantes de ladrillos y tejas, que prefieren utilizar el carbonato de bario suspendido en agua (lodo), obtenido del producto importado de la república popular china, en lugar del carbonato de bario en polvo suministrado por la industria de la comunidad.