Sie suchten nach: teu (Dänisch - Spanisch)

teu
unidad equivalente a veinte pies

( tidl. artikel 30 i teu)
( antiguo artículo 47 tce)

me cague en el teu pare i mare
me cago en tu padre y madre

artikel 30 og 31 i teu indeholder det nødvendige retsgrundlag.
los artículos 30 y 31 proporcionan la base jurídica necesaria.

rolandwerft kan fremstille skibe på en størrelse på op til 900 teu.
los astilleros rolandwerft podrían construir buques de hasta 900 teu.

i øjeblikket er der bestilt 156 skibe med en kapacitet på over 7000 teu.
actualmente hay encargos de construcción para 156 buques de una capacidad superior a 7000 teu.

hidtil har vws kunnet bygge skibe med en lasteevne på op til 3000 teu.
hasta ahora, en el astillero podían construirse buques con una capacidad de carga de hasta 3000 teu.

de planlagte investeringer sætter vws i stand til at bygge containerskibe på op til 5000 teu.
las inversiones previstas permitirán a vws construir portacontenedores de hasta 5000 teu.

de deltagende medlemsstaters stemmer vægtes efter artikel 23, stk. 2, i teu.
los votos de los estados miembros participantes se ponderarán de conformidad con el apartado 2 del artículo 23 del tratado ue.

agenturet bør opfylde sit formål i overensstemmelse med artikel 3 i teu og under fuld overholdelse af artikel 47.
la agencia debe desempeñar su misión con arreglo al artículo 3 del tratado ue y respetando plenamente el artículo 47 del tratado ue.

efterspørgslen efter større skibe fra 5000 til 8000 teu, som ikke kan gå ind i små havne, stiger.
se incrementó la demanda de buques más grandes, de 5000 a 8000 teu, que no pueden entrar en puertos pequeños.

der findes allerede nu skibe med en lastekapacitet på 5000 teu, og de nyere prognoser omfatter skibe med en lastekapacitet på 8000 teu.
existen ya buques con una capacidad de carga de 5000 teu y en las últimas previsiones se habla ya de buques de una capacidad de carga de 8000 teu.

allerede i dag findes der skibe med en lasteevne på 5000 teu, og i nyere prognoser tales der allerede om skibe med en lasteevne på 8000 teu.
hoy en día existen ya buques con una capacidad de carga de 5000 teu y, según los últimos pronósticos, se habla ya de una capacidad de carga de 8000 teu.

detaljerede ordninger vedrørende tredjelandes deltagelse fastlægges i en aftale, som indgås i overensstemmelse med artikel 37 i teu, og eventuelt yderligere tekniske ordninger.
las disposiciones concretas relativas a la participación de terceros estados serán objeto de un acuerdo, celebrado de conformidad con el procedimiento dispuesto en el artículo 37 del tue, y de acuerdos técnicos adicionales en caso necesario.

en militær eller civil krisestyringsoperation i henhold til afsnit v, kapitel 2, i teu. »afklassificering«:
una operación militar o civil de gestión de crisis en virtud del título v, capítulo 2, del tue. «desclasificación»:

selvom om artiklen om ecb vil findes i tuf( 2), udtales det i rk mandatet, at teu og tuf har samme retlige betydning( 3).
aunque el artículo sobre el bce figurará en el tfue( 2), en el mandato de la cig se dispone que el tue y el tfue tengan el mismo valor legal( 3).