Sie suchten nach: tilbagelagt (Dänisch - Spanisch)

tilbagelagt afstand
prestación kilométrica

tilbagelagt følgende bopælsperioder:
los siguientes períodos de residencia: 7.1

bopælsperioder, som han har tilbagelagt
seguro, empleo o residencia que ha cumplido

s afstand tilbagelagt over grunden
s distancia recorrida en relación con tierra

om perioden blev tilbagelagt som værnepligtig
si fue soldado de reemplazo

forsikringsperiode tilbagelagt efter en tvungen forsikring
período de seguro obligatorio

total varighed af kørsel, tilbagelagt distance
duración total del tiempo de conducción y distancia recorrida

tilbagelagt afstand ved 6 minutters gang (m)
distancia tm6m (m)

for personer som udelukkende har tilbagelagt udenlandske forsikringsperioder:
para las personas que hayan cumplido únicamente períodos de seguro en otros países:

i bekræftende fald anføres om perioden blev tilbagelagt som værnepligtig
en caso afirmativo, indicar si fue: soldado de reemplazo

den har tilbagelagt mange kilometer, men er blevet vedligeholdt godt.
tiene muchos kilómetros, pero no dejé de mantenerla.

hør her, søster. vi har tilbagelagt 10.000 kilometer sammen.
mire hermana, hemos viajado 10 mil kilómetros juntos

jeg har tilbagelagt mange kilometer forklædt som alfons for at hjælpe dig.
vine a través de millas disfrazado como un "alcahuete" para ayudarte

køretøjets kilometerstand og tilbagelagt distance siden sidste isætning ved kendt kilometerstand
lectura del cuentakilómetros del vehículo y distancia recorrida desde la última introducción de cuyo valor se dispone

total varighed af kørsel, tilbagelagt distance | hhhmm x xxx km |
duração total da condução, distância percorrida | hhhmm x xxx km |

forsikringsperioder tilbagelagt af ægtefællen eller den tidligere ægtefælle: se blanket e 205.
los periodos de seguro cumplidos por el cónyuge actual o anterior; véase el formulario e 205.

enkle fysiske egenskaber(såsom vægt,størrelse,tilbagelagt strækning osv.)
propiedades físicas elementales (tales como peso, tamaño, distancia recorrida, etc.)

ja, ved at ændre procentdelene til drikken i tilbagelagt modgang, kan give en betaubende wirkung.
¿encontraron algo? si alteramos los porcentajes de la poción en inversión retrógrada, obtenemos un betaubende wirkung.

tilbagelagt følgende forsikrings- eller beskæftigelsesperioder, for følgende ydelser: (5)
los siguientes períodos de seguro o de empleo que dan lugar a las prestaciones que figuran a continuación (5) 6.1

ved beregning af ydelser efter særordninger angives de perioderuden indbetaling af bidrag, som faktisk er blevet tilbagelagt.
para el cálculo de prestaciones en el marco de los regímenes especiales, señalar los periodos no contributivos cumplidos.