Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
som foelge af udbrud af klassisk svinepest vedtog kommissionen beslutning 93/504/eoef om indfoersel til ef af fersk svinekoed, svinekoedsprodukter, levende svin, ornesaed og soembryoner, hvor schweiz blev delt op i regioner for at tillade indfoersel af levende svin, ornesaed, soembryoner, fersk svinekoed og svinekoedsprodukter fra schweiz med undtagelse af kommunerne trubschachen, trub, langnau, eggiwil, signau og lauperswil i kantonen bern og kommunerne escholzmatt og marbach i kantonen luzerne;
considerando que, a raíz de una serie de brotes de peste porcina clásica, la comisión ha adoptado la decisión 93/504/cee relativa a la importación en la comunidad de carne fresca de porcino, productos a base de carne de porcino, cerdos vivos, semen de cerdo y embriones de cerdo procedentes de suiza, en la que se establecen distintas zonas de suiza con el fin de permitir la importación de animales domésticos, de semen y de embriones de la especie porcina, de carne fresca de porcino y de productos a base de carne de porcino, a excepción de los municipios de trubschachen, trub, langnau, eggiwil, signau y lauperswil en el cantón de berna y los municipios de escholzmatt y marbach en el cantón de lucerna;