Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
når der ikke er trypsin i dæklaget, er det kun vira, som er virulente for kyllinger, som danner plaque.
por el contrario, a falta de tripsina, sólo producirán placas los virus que resulten virulentos para los pollitos.
herudover er der ikke effekt på andre serin - proteaser, såsom fordøjelsesenzymerne trypsin og kymotrypsin eller på komplementaktivering ad klassiske eller alternative veje.
además, tampoco ejerce ningún efecto sobre otras serín-proteasas, como las enzimas digestivas tripsina o quimotripsina, ni sobre la activación del complemento por la vía clásica o alternativa.
brugen af mælk fra køer, hvor oprindelsesland ikke er specificeret, og leverandører af trypsin og nz- amin, som ikke er specificeret, kan ikke accepteres.
no se considera aceptable el uso de países de origen no especificados de las vacas productoras de leche y de proveedores no especificados de la triptosa y nz-aminas.
standardvaskeproceduren ændres, så den omfatter yderligere vaskninger med enzymet trypsin, jf. iets-håndbogen, når det er nødvendigt at inaktivere eller fjerne bestemte virus.
cuando sea necesario inactivar o eliminar determinados virus, deberá modificarse el procedimiento de lavado estándar para incluir lavados adicionales con la enzima tripsina, de acuerdo con el manual de la iets.
efter at de inficerede celler er blevet vasket tre gange med pbs, dækkes de med det relevante substrat, der indeholder 1 % w/v agar eventuelt med 0,01 mg/ml trypsin;
tras lavar tres veces con ssiaf las células infectadas, se cubrirán con un medio apropiado que contenga agar al 1 % p/v (también puede añadirse 0,01 mg/ml de tripsina).