Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
what is that?
¿eso que es?
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
is that right?
- ¿es eso verdad?
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
who-is-databasen
base de datos whois
Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
is that a problem?
¿eso es un problema?
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
- "who-is" data base.
la base de datos de whois.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
- that girl is your date?
- esa chica es tu cita.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
why is that so funny?
¿por qué es eso tan gracioso?
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
who is this man so proud?
¿quién es este hombre orgulloso?
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
where is that father going?
¿a dónde va ese padre?
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
what, is that, like, a thing or something?
¿qué, es esto, como, una cosa o algo?
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
a friend who is in awe of your powerful magic.
una amiga que le teme a tu magia poderosa.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
hvor er min hat? ♪ spill the wine ♪ ♪ dig that girl ♪
¿dónde está mi sombrero? ¿sabías que los niños a los que anestesian antes de los tres años tienen más posibilidades de desarrollar problemas de aprendizaje?
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
kapitel v forbeholdte navne, who-is-data og anstØdelige registreringer
capÍtulo v nombres reservados, base de datos whois y registros improcedentes
Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
offentlige søgetjenester, der er knyttet til topdomænet, kaldes for "who is"-tjenester.
los servicios de información al público asociados con el dominio de primer nivel se conocen como bases de datos "who is".
Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
databaser af "who is"-typen bør være i overensstemmelse med fællesskabslovgivningen om databeskyttelse og privatlivets fred.
las bases de datos de tipo "who is" deben ser conformes con el derecho comunitario relativo a la protección de datos y a la intimidad.
Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
the commission's initial assessment of the use of various methods in this particular case is that they seem to lead to significantly different results based on similar facts.
the commission's initial assessment of the use of various methods in this particular case is that they seem to lead to significantly different results based on similar facts.
Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
if you have any further questions concerning the protection of your data you may address them to the deputy director general , human resources budget and organisation , who is the responsible data controller .
if you have any further questions concerning the protection of your data you may address them to the deputy director general , human resources budget and organisation , who is the responsible data controller .
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
who-is-databasen skal indeholde oplysninger om indehaveren af et domænenavn, som er relevante og har et rimeligt omfang i forhold til databasens formål.
la base de datos whois contendrá la información relativa al titular de un nombre de dominio que sea pertinente y no resulte excesiva en relación con el objeto de la base de datos.
Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
formålet med who-is-databasen er at have rådighed over forholdsvis nøjagtige og ajourførte oplysninger om de tekniske og administrative kontaktpunkter, der administrerer domænenavnene under topdomænet.eu.
la base de datos whois tendrá por objeto proporcionar información razonablemente precisa y actualizada relativa a los puntos de contacto técnicos y administrativos que gestionan los nombres de dominio dentro del dominio de primer nivel ".eu".
Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
gender equality should be promoted through these strategies, and reflect the fact that girls and women carry a heavier burden and are affected more often and at an earlier age by hiv/aids than men.
gender equality should be promoted through these strategies, and reflect the fact that girls and women carry a heavier burden and are affected more often and at an earlier age by hiv/aids than men.
Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: