Sie suchten nach: faderen (Dänisch - Swahili)

jeg og faderen, vi ere eet."
mimi na baba, tu mmoja."

de forstode ikke, at han talte til dem om faderen.
hawakuelewa kwamba yesu alikuwa akisema nao juu ya baba.

for denne sags skyld bøjer jeg mine knæ for faderen,
kwa sababu hiyo, nampigia magoti baba,

faderen elsker sønnen og har givet alle ting i hans hånd.
baba anampenda mwana na amemkabidhi vitu vyote.

men han står under formyndere og husholdere indtil den af faderen bestemte tid.
wakati huo wote yuko chini ya walezi na wadhamini mpaka wakati ule uliowekwa na baba yake.

og dette skulle de gøre, fordi de hverken kende faderen eller mig.
watawatendeeni mambo hayo kwa sababu hawamjui baba, wala hawanijui mimi.

derfor elsker faderen mig, fordi jeg sætter mit liv til for at tage det igen.
"baba ananipenda kwani nautoa uhai wangu ili nipate kuupokea tena.

ikke at nogen har set faderen, kun den, som er fra gud, han har set faderen.
hii haina maana kwamba yupo mtu aliyemwona baba, isipokuwa yule aliyetoka kwa mungu; huyo ndiye aliyemwona baba.

og takke faderen, som gjorde os dygtige til at have del i de helliges arvelod i lyset,
na kwa furaha, mshukuruni baba aliyewawezesha ninyi kuwa na sehemu yenu katika mambo yale mungu aliyowawekea watu wake katika utawala wa mwanga.

ligesom faderen har elsket mig, så har også jeg elsket eder; bliver i min kærlighed!
mimi nimewapenda ninyi kama vile baba alivyonipenda mimi. kaeni katika pendo langu.

filip siger til ham: "herre! vis os faderen, og det er os nok."
filipo akamwambia, "bwana, tuonyeshe baba, nasi tutatosheka."

derpå kommer enden, når han overgiver gud og faderen riget, når han har tilintetgjort hver magt og hver myndighed og kraft.
baada ya hayo, mwisho utafika wakati ambapo kristo atamkabidhi mungu baba utawala, baada ya kufutilia mbali kila tawala na mamlaka na nguvu.

hver den, som fornægter sønnen, har ej heller faderen; den, som bekender sønnen, har også faderen.
maana yeyote anayemkana mwana, anamkana pia baba; na yeyote anayemkubali mwana, anampata baba pia.

alt, hvad faderen giver mig, skal komme til mig; og den, som kommer til mig, vil jeg ingenlunde kaste ud.
wote anaonipa baba watakuja kwangu; nami sitamtupa nje yeyote anayekuja kwangu,

"fader, vilde du dog tage denne kalk fra mig! dog ske ikke min villie, men din!"
"baba, kama wapenda, ukiondoe kwangu kikombe hiki; hata hivyo, mapenzi yako yatimizwe, wala siyo yangu."