Sie suchten nach: frygt (Dänisch - Swahili)

når de iagttage eders kyske vandel i frygt.
kwani wataona jinsi mwenendo wenu ulivyo safi na wa kumcha mungu.

og underordne eder under hverandre i kristi frygt;
kila mmoja amstahi mwenzake kwa sababu ya kumcha kristo.

dog talte ingen frit om ham af frygt for jøderne.
hata hivyo hakuna mtu aliyethubutu kusema, habari zake hadharani kwa kuwaogopa viongozi wa wayahudi.

de var brutale, grusomme og skabte frygt og terror.
walikuwa watu wa kutaka shari, wakatili kupita kiasi, walisababisha hali ya woga na hofu kuu.

og da sakarias så ham, forfærdedes han, og frygt faldt over ham.
zakariya alipomwona alifadhaika, hofu ikamwingia.

at vi, friede fra vore fjenders hånd, skulde tjene ham uden frygt,
tukombolewe kutoka adui zetu, tupate kumtumikia bila hofu,

men de, som holdt vagt, skælvede af frygt for ham og bleve som døde.
walinzi wa lile kaburi wakatetemeka kwa hofu kubwa, hata wakawa kama wamekufa.

men der kom frygt over en hver sjæl, og der skete mange undere og tegn ved apostlene.
miujiza na maajabu mengi yalifanyika kwa njia ya mitume hata kila mtu akajawa na hofu.

dem, som synde, irettesæt dem for alles Åsyn, for at også de andre må have frygt.
wale wanaotenda dhambi waonye hadharani, ili wengine wapate kuogopa.

men herren sagde til paulus i et syn om natten: "frygt ikke, men tal og ti ikke,
siku moja usiku, bwana alimwambia paulo katika maono: "usiogope, endelea kuhubiri tu bila kufa moyo,

i trælle! adlyder eders herrer efter kødet med frygt og bæven i eders hjertes enfold som kristus;
enyi watumwa, watiini mabwana zenu hapa duniani kwa hofu na tetemeko; fanyeni hivyo kwa unyofu wa moyo kana kwamba mnamtumikia kristo.

"frygt ikke, zions datter! se, din konge kommer, siddende på en asenindes føl."
"usiogope mji wa sioni! tazama, mfalme wako anakuja, amepanda mwana punda."

de, som handlede dermed og ere blevne rige ved hende, skulle stå langt borte af frygt for hendes pinsel grædende og sørgende og sige:
wafanya biashara waliotajirika kutokana na mji huo, watasimama mbali kwa sababu ya hofu ya mateso yake, watalalamika na kuomboleza,

i modtoge jo ikke en trældoms Ånd atter til frygt, men i modtoge en sønneudkårelses Ånd, i hvilken vi råbe: abba, fader!
kwa maana, roho mliyempokea si roho mwenye kuwafanya ninyi watumwa na kuwatia tena hofu; sivyo, bali mmempokea roho mwenye kuwafanya ninyi watoto wa mungu, na kwa nguvu ya huyo roho, sisi tunaweza kumwita mungu, "aba," yaani "baba!"

derfor, efterdi vi modtage et rige, som ikke kan rystes, så lader os være taknemmelige og derved tjene gud til hans velbehag, med Ængstelse og frygt.
sisi basi, na tushukuru kwani tunapokea utawala usiotikisika. tuwe na shukrani na kumwabudu mungu kwa namna itakayompendeza, kwa ibada na hofu;

men da jesus hørte det, svarede han ham: "frygt ikke; tro blot; så skal hun blive frelst."
yesu aliposikia hayo akamwambia yairo, "usiogope; amini tu, naye atapona."

derfor, efterdi vi have disse forjættelser, i elskede! så lader os rense os selv fra al kødets og Åndens besmittelse, så vi gennemføre hellighed i guds frygt!
basi, wapenzi wangu, tukiwa tumepewa ahadi hizi zote, na tujitakase na chochote kiwezacho kuchafua miili na roho zetu, tuwe watakatifu kabisa, na tuishi kwa kumcha mungu.

frygt er ikke i kærligheden, men den fuldkomne kærlighed driver frygten ud; thi frygt bringer straf; men den, som frygter, er ikke fuldkommet i kærligheden.
palipo na upendo hapana uoga; naam, upendo kamili hufukuza uoga wote. basi, mtu mwenye uoga hajakamilika bado katika upendo, kwani uoga huhusikana na adhabu.

"frygt ikke, paulus! du skal blive stillet for kejseren; og se,gud har skænket dig alle dem, som sejle med dig."
akaniambia: paulo usiogope! ni lazima utasimama mbele ya kaisari; naye mungu, kwa wema wake, amekufadhili kwa kuwaokoa wote wanaosafiri nawe wasiangamie.

betaler alle, hvad i ere dem skyldige: den, som i ere skat skyldige, skat; den, som told, told; den, som frygt, frygt; den, som Ære, Ære.
mpeni kila mtu haki yake; mtu wa ushuru, ushuru; wa kodi, kodi; na astahiliye heshima, heshima.