Sie suchten nach: kvinden (Dänisch - Swahili)

derfor bør kvinden have et Ærbødighedstegn på hovedet for englenes skyld.
ndiyo maana mwanamke hufunika kichwa chake, iwe ishara ya mamlaka yaliyo juu yake, na pia kwa sababu ya malaika.

og adam blev ikke bedraget, men kvinden blev bedraget og er falden i overtrædelse.
na wala si adamu aliyedanganywa; bali mwanamke ndiye aliyedanganywa, akaivunja sheria ya mungu.

da lod kvinden sin vandkrukke stå og gik bort til byen og siger til menneskene der:
huyo mama akauacha mtungi wake pale, akaenda mjini na kuwaambia watu,

kvinden siger til ham: "herre! jeg ser, at du er en profet.
huyo mwanamke akamwambia, "mheshimiwa, naona ya kuwa wewe u nabii.

og slangen spyede vand som en flod ud af sin mund efter kvinden for at bortskylle hende med floden.
basi, joka likatapika maji mengi kama mto, yakamfuata huyo mama nyuma ili yamchukue.

og da dragen så, at den var styrtet til jorden, forfulgte den kvinden, som havde født drengebarnet.
joka lilipotambua kwamba limetupwa chini duniani, likaanza kumwinda yule mama aliyekuwa amejifungua mtoto wa kiume.

her gælder det den forstand, som har visdom. de syv hoveder ere syv bjerge, på hvilke kvinden sidder,
"hapa panahitaji akili na hekima! hivyo vichwa saba ni vilima saba, na huyo mwanamke anaketi juu yake. vichwa hivyo pia ni wafalme saba.

og jorden kom kvinden til hjælp; og jorden åbnede sin mund og opslugte floden, som dragen havde udspyet af sin mund.
lakini nchi ikamsaidia huyo mama: ikajifunua kama mdomo na kuyameza maji hayo yaliyotoka kinywani mwa hilo joka.

og jeg så kvinden, drukken af de helliges blod og af jesu vidners blød; og jeg undrede mig i stor forundring, da jeg så hende.
nikamwona huyo mwanamke amelewa damu ya watu wa mungu, na damu ya watu waliouawa kwa sababu ya kumtangaza yesu. nilipomwona nilishangaa mno.

kvinde
mwanamke