Sie suchten nach: lavede (Dänisch - Tagalog)

til boligens baghjørner lavede han to brædder,
at dalawang tabla ang ginawa niya sa mga sulok ng tabernakulo sa dakong hulihan.

bærestængerne lavede han af akacietræ og overtrak dem med guld.
at kaniyang ginawa ang mga pingga na kahoy na akasia, at mga binalot na ginto.

bærestængerne lavede han at akacietræ og overtrak dem med kobber.
at ginawa niya ang mga pingga na kahoy na akasia, at pinagbalot ng tanso.

og han lavede bærestænger af akacietræ og overtrak dem med guld;
at siya'y gumawa ng mga pingga na kahoy na akasia, at pinagbalot ng ginto.

af brædderne, som han lavede til boligen, var tyve til sydsiden,
at kaniyang iginawa ng mga tabla ang tabernakulo; dalawangpung tabla sa tagilirang timugan na dakong timugan:

de lavede en kalv ved horeb og tilbad det støbte billed;
sila'y nagsigawa ng guya sa horeb, at nagsisamba sa larawang binubo.

andre tyve brædder lavede han til boligens anden side, som vendte mod nord,
at sa ikalawang tagiliran ng tabernakulo sa dakong hilagaan, ay gumawa siya ng dalawang pung tabla.

derpå lavede han sonedækket af purt guld, halvtredje alen langt og halvanden alen bredt,
at gumawa siya ng isang luklukan ng awa na taganas na ginto: na may dalawang siko at kalahati ang haba, at may isang siko't kalahati ang luwang.

derpå lavede han tværstænger af akacietræ, fem til de brædder, der dannede boligens ene side,
at siya'y gumawa ng mga barakilan na kahoy na akasia; lima sa mga tabla ng isang tagiliran ng tabernakulo,

deraf lavede han fodstykkerne til Åbenbaringsteltets indgang, kobberalteret med dets kobbergitter og alt alterets tilbehør,
at siyang ipinaggawa ng mga tungtungan sa pintuan ng tabernakulo ng kapisanan, at ng dambanang tanso, at ng salang tanso niyaon, at ng lahat ng kasangkapan ng dambana,

derpå lavede han halvtredsindstyve guldkroge til at forbinde tæpperne med hinanden, så at boligen udgjorde et hele.
at siya'y gumawa ng limangpung kawit na ginto, at pinapagsugpong ang mga tabing na ang isa'y sa isa, sa pamamagitan ng mga kawit: sa gayo'y naging isa ang tabernakulo.

den mellemste tværstang lavede han således, at den midt på brædderne nåede fra den ene ende af væggen til den anden.
at kaniyang pinaraan ang gitnang barakilan sa gitna ng mga tabla, mula sa isang dulo hanggang sa kabila.

da lavede jeg en ark af akacietræ og tilhuggede to stentavler ligesom de forrige og steg op på bjerget med de to tavler i hånden.
sa gayo'y gumawa ako ng isang kaban na kahoy na akasia, at ako'y humugis ng dalawang tapyas na bato na gaya ng una, at ako'y sumampa sa bundok na aking dala sa aking kamay ang dalawang tapyas.

fremdeles lavede han de ti guldlysestager, som de skulde væte, og satte dem i helligdommen, fem til højre og fem til venstre.
at siya'y gumawa ng sangpung kandelero na ginto ayon sa ayos tungkol sa mga yaon; at inilagay niya sa templo, na lima sa kanan, at lima sa kaliwa.

derpå lavede han forhænget af violet og rødt purpurgarn, karmoisinrødt garn og tvundet byssus, han lavede det i kunstvævning med keruber på,
at kaniyang ginawa ang lambong na kayong bughaw, at kulay-ube, at pula, at linong pinili na may mga querubin na gawa ng bihasang manggagawa.

fremdeles lavede han ti borde og satte dem i helligdommen, fem til højre og fem til venstre; fillige lavede han 100 skåle af guld.
gumawa rin naman siya ng sangpung dulang, at inilagay sa templo, na lima sa dakong kanan, at lima sa kaliwa. at siya'y gumawa ng isang daang mangkok na ginto.

brædderne overtrak han med guld, og deres ringe, som tværstængerne skulde stikkes i, lavede han af guld, og tværstængerne overtrak han med guld.
at kaniyang binalot ang mga tabla ng ginto, at gininto niya ang kanilang mga argolya na mga daraanan ng mga barakilan, at binalot ang mga barakilan ng ginto.

den ene kerub ved den ene ende, den anden kerub ved den anden; han lavede keruberne således, at de var i eet med sonedækket ved begge ender.
isang querubin sa isang dulo, at isang querubin sa kabilang dulo: na kaputol ng luklukan ng awa, ginawa niya ang mga querubin sa dalawang dulo.

da lavede moses en kobberslange og satte den på en stang; og enhver, der så hen på kobberslangen, når en slange havde bidt ham, beholdt livet.
at si moises ay gumawa ng isang ahas na tanso at ipinatong sa isang tikin: at nangyari, na pag may nakagat ng ahas ay nabubuhay pagtingin sa ahas na tanso,

han byggede atter de offerhøje, som hans fader ezekias havde nedrevet, rejste altre for ba'alerne, lavede asjerastøtter og tilbad hele himmelens hær og dyrkede dem.
sapagka't kaniyang itinayo uli ang mga mataas na dako na iginiba ni ezechias na kaniyang ama: at siya'y nagtayo ng mga dambana na ukol sa mga baal, at gumawa ng mga asera, at sumamba sa lahat ng natatanaw sa langit, at naglingkod sa mga yaon,