Sie suchten nach: loven (Dänisch - Tagalog)

sagtmodighed, afholdenhed imod sådanne er loven ikke,
kaamuan, pagpipigil; laban sa mga gayong bagay ay walang kautusan.

dette er loven om skyldofferet. det er højhelligt
at ito ang kautusan tungkol sa handog dahil sa pagkakasala: bagay ngang kabanalbanalan.

det er loven om al slags spedalskhed og skurv,
ito ang kautusan tungkol sa sarisaring salot na ketong at sa tina,

dette er loven om takofferet, som bringes herren.
at ito ang kautusan hinggil sa haing mga handog tungkol sa kapayapaan, na ihahandog sa panginoon:

"denne overtaler folk til en gudsdyrkelse imod loven."
na nagsasabi, hinihikayat ng taong ito ang mga tao upang magsisamba sa dios laban sa kautusan.

men denne hob, som ikke kender loven, er forbandet."
datapuwa't ang karamihang ito na hindi nakaaalam ng kautusan ay sinumpa.

da de nu hørte loven, udskilte de alle fremmede af israel.
at nangyari, nang kanilang marinig ang kautusan, na inihiwalay nila sa israel ang buong karamihang halohalo.

altså er loven vel hellig, og budet helligt og retfærdigt og godt.
kaya nga ang kautusan ay banal, at ang utos ay banal, at matuwid, at mabuti.

i, som modtoge loven under engles besørgelse og have ikke holdt den!"
kayo na nagsitanggap ng kautusan ayon sa pangangasiwa ng mga anghel, at hindi ninyo ginanap.

du, som roser dig af loven, du vanærer gud ved overtrædelse af loven!
ikaw na nagmamapuri sa kautusan, sa iyong pagsuway sa kautusan ay niwawalan mo ng puri ang dios?

det er loven om brændofferet, afgrødeofferet, syndofferet, skyldofferet, indsættelsesofferet og takofferet,
ito ang kautusan tungkol sa handog na susunugin, sa handog na harina, at sa handog dahil sa kasalanan, at sa handog dahil sa pagkakasala, at sa pagtatalaga, at sa haing mga handog tungkol sa kapayapaan.

taler således og gører således, som de, der skulle dømmes efter frihedens lov.
gayon ang inyong salitain, at gayon ang inyong gawin, na gaya ng mga taong huhukuman sa pamamagitan ng kautusan ng kalayaan.