Sie suchten nach: mættes (Dänisch - Tagalog)

række kind til den, der slår ham, mættes med hån.
ibigay niya ang kaniyang pisngi sa sumasakit sa kaniya; mapuspos siya ng kadustaan.

de beskæmmes ikke i onde tider, de mættes i hungerens dage.
hindi sila mangapapahiya sa panahon ng kasamaan: at sa mga kaarawan ng kagutom ay mangabubusog sila.

ikke lader mig drage Ånde, men lader mig mættes med beskeing.
hindi niya ako tutulutang ako'y huminga, nguni't nililipos niya ako ng hirap.

af sine veje mættes den frafaldne, af sine gerninger den, som er god.
ang tumatalikod ng kaniyang puso ay mabubusog ng kaniyang sariling mga lakad: at masisiyahang loob ang taong mabuti.

dødsrige og afgrund kan ikke mættes, ej heller kan menneskens Øjne mættes.
ang sheol at ang kapahamakan ay hindi nasisiyahan kailan man; at ang mga mata ng tao ay hindi nasisiyahan kailan man.

som med fede retter mættes min sjæl, med jublende læber priser min mund dig,
pagka naaalaala kita sa aking higaan, at ginugunita kita sa pagbabantay sa gabi.

salige ere de, som hungre og tørste efter retfærdigheden, thi de skulle mættes.
mapapalad ang nangagugutom at nangauuhaw sa katuwiran: sapagka't sila'y bubusugin.

kaldæa gøres til bytte; alle, som gør det til bytte, mættes, lyder det fra herren.
at ang caldea ay magiging samsam: lahat na nagsisisamsam sa kaniya ay mangabubusog, sabi ng panginoon.

salige ere i, som nu hungre, thi i skulle mættes. salige ere i, som nu græde, thi i skulle le.
mapapalad kayong nangagugutom ngayon: sapagka't kayo'y bubusugin. mapapalad kayong nagsisitangis ngayon: sapagka't kayo'y magsisitawa.

mennesker spiste englebrød, han sendte dem mad at mætte sig med.
kumain ang tao ng tinapay ng makapangyarihan: pinadalhan niya sila ng pagkain hanggang sa nangabusog.