Sie suchten nach: tiny bud (Dänisch - Tagalog)

dette er det store og første bud.
ito ang dakila at pangunang utos.

og salomo sendte hiram følgende bud:
at si salomon ay nagsugo kay hiram, na kaniyang sinasabi,

dag bærer bud til dag, nat lader nat det vide.
walang pananalita o wika man; ang kanilang tinig ay hindi marinig.

da de nu første gang brød op efter guds bud ved moses,
at kanilang pinasimulan ang kanilang paglalakbay ayon sa utos ng panginoon sa pamamagitan ni moises.

af disse to bud afhænger hele loven og profeterne."
sa dalawang utos na ito'y nauuwi ang buong kautusan, at ang mga propeta.

"mester, hvilket er det store bud i loven?"
guro, alin baga ang dakilang utos sa kautusan?

da sendte akab bud rundt til alle israeliterne og samlede profeterne på karmels bjerg.
sa gayo'y nagsugo si achab sa lahat ng mga anak ni israel, at pinisan ang mga propeta sa bundok ng carmelo.

alle dine bud er trofaste, med løgn forfølger man mig, o hjælp mig!
lahat mong mga utos ay tapat. kanilang inuusig ako na may kamalian; tulungan mo ako.

derpå kende vi, at vi elske guds børn, når vi elske gud og gøre hans bud.
dito'y ating nakikilala na tayo'y nagsisiibig sa mga anak ng dios, pagka tayo'y nagsisiibig sa dios at tinutupad natin ang kaniyang mga utos.

da udsendte moses dem fra parans Ørken på herrens bud, mænd, der allevar overhovederfor israeliterne.
at sinugo sila ni moises mula sa ilang ng paran ayon sa utos ng panginoon: silang lahat ay mga lalaking pangulo sa mga anak ni israel.

"Ær din fader og moder", dette er jo det første bud med forjættelse,
igalang mo ang iyong ama at ina (na siyang unang utos na may pangako),

fordi abraham adlød mine ord og holdt sig mine forskrifter efterrettelig, mine bud, anordninger og love."
sapagka't sinunod ni abraham ang aking tinig, at ginanap ang aking bilin, ang aking mga utos, ang aking mga palatuntunan at ang aking mga kautusan.

(hvilket alt er bestemt til at forgå ved at forbruges) efter menneskenes bud og lærdomme?
(ang lahat ng mga bagay na ito ay mangasisira sa paggamit), ayon sa mga utos at mga aral ng mga tao?

da udstedte moses efter herrens ord følgende bud til israelitterne: "josefs sønners stamme har talt ret!
at iniutos ni moises sa mga anak ni israel ayon sa salita ng panginoon na sinasabi, ang lipi ng mga anak ni jose ay nagsasalita ng matuwid.

altså er loven vel hellig, og budet helligt og retfærdigt og godt.
kaya nga ang kautusan ay banal, at ang utos ay banal, at matuwid, at mabuti.