Sie suchten nach: abraham (Dänisch - Thai)

abraham
อับราฮัม

og abram, det er abraham.
อับราม คืออับราฮั

da sagde efron til abraham:
เอโฟรนตอบอับราฮัมว่

men abraham satte syv lam til side,
อับราฮัมได้แยกลูกแกะตัวเมียจากฝูงไว้ต่างหากเจ็ดตั

abraham gav isak alt, hvad han ejede;
อับราฮัมได้มอบทรัพย์สมบัติทั้งหมดแก่อิสอั

de År, abraham levede, udgjorde 175;
อายุแห่งชีวิตของอับราฮัม คือหนึ่งร้อยเจ็ดสิบห้าป

da svarede abraham: "jeg vil sværge!"
อับราฮัมก็ทูลว่า "ข้าพเจ้ายอมปฏิญาณ

abraham tog sig en hustru, som hed ketura;
อับราฮัมได้ภรรยาอีกคนหนึ่งชื่อเคทูราห

abraham kaldte den søn, han fik med sara, isak;
อับราฮัมตั้งชื่อบุตรชายที่เกิดแก่ท่าน ผู้ซึ่งซาราห์คลอดให้ท่านนั้นว่า อิสอั

selvsamme dag blev abraham og hans søn ismael omskåret;
อับราฮัมและอิชมาเอลบุตรชายของท่านเข้าสุหนัตในวันเดียวกันนั้

abraham avlede isak. isaks sønner: jakob og esau.
อับราฮัมให้กำเนิดบุตรชื่ออิสอัค บุตรชายของอิสอัค ชื่อ เอซาว และอิสราเอ

dette er abrahams søn isaks slægtebog. abraham avlede isak.
ต่อไปนี้เป็นพงศ์พันธุ์ของอิสอัคบุตรชายของอับราฮัม คืออับราฮัมให้กำเนิดบุตรชื่ออิสอั

og abraham boede en tid lang; som fremmed i filisternes land.
อับราฮัมอาศัยอยู่ในแผ่นดินชาวฟีลิสเตียหลายวั

den ed, som han svor vor fader abraham, at han vilde give os,
คือคำปฏิญาณซึ่งพระองค์ได้ทรงกระทำไว้กับอับราฮัมบรรพบุรุษของเร

abraham var ni og halvfemsindstyve År, da han blev omskåret på sin forhud;
เมื่อท่านเข้าสุหนัตตัดหนังหุ้มปลายองคชาตของท่าน อับราฮัมมีอายุเก้าสิบเก้าป

thi dersom abraham blev retfærdiggjort af gerninger, har han ros, men ikke for gud.
เพราะถ้าอับราฮัมเป็นผู้ชอบธรรมโดยการกระทำ ท่านก็มีทางที่จะอวดได้ แต่มิใช่จำเพาะพระพักตร์พระเจ้

da abraham den tredje dag så. op, fikk han Øje på stedet langt borte.
พอถึงวันที่สามอับราฮัมเงยหน้าขึ้นแลเห็นที่นั้นแต่ไก

abraham sagde derfor til gud: "måtte dog ismael leve for dit Åsyn!"
อับราฮัมทูลพระเจ้าว่า "โอ ขอให้อิชมาเอลมีชีวิตอยู่ต่อพระพักตร์ของพระองค์

blev ikke vor fader abraham retfærdiggjort af gerninger, da han ofrede sin søn isak på alteret?
เมื่ออับราฮัมบิดาของเราได้ถวายอิศอัคบุตรชายของท่านบนแท่นบูชา จึงได้ความชอบธรรมโดยการกระทำไม่ใช่หรื

da tog abraham småkvæg og hornkvæg og gav abimelek det, og derpå sluttede de pagt med hinanden.
อับราฮัมจึงนำแกะและวัวมาถวายแก่อาบีเมเลค ทั้งสองฝ่ายก็ทำพันธสัญญากั