Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
als de aflak afzonderlijk wordt beproefd, wordt dit als worstcasescenario voor hechting aangemerkt.
pri skúške samotného vrchného náteru sa to považuje za najhorší možný prípad, pokiaľ ide o priľnavosť.
Letzte Aktualisierung: 2010-09-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
indien dat het geval is, zal het resultaat van de derde beoordelingsstap als "positief" worden aangemerkt.
v takom prípade sa výsledok tretieho kroku posudzovania klasifikuje ako "vyhovujúci".
Letzte Aktualisierung: 2010-09-02
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
de commissie is derhalve in dit stadium van mening dat het project in appingedam onder de staatssteunregels valt en niet als algemene infrastructuur kan worden aangemerkt die tot de gewone verantwoordelijkheden van de staat jegens de bevolking behoort.
de commissie is derhalve in dit stadium van mening dat het project in appingedam onder de staatssteunregels valt en niet als algemene infrastructuur kan worden aangemerkt die tot de gewone verantwoordelijkheden van de staat jegens de bevolking behoort.
Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
dit kan als een economische activiteit worden beschouwd en de stichting kan derhalve worden aangemerkt als een onderneming in de zin van artikel 87, lid 1, eg-verdrag.
dit kan als een economische activiteit worden beschouwd en de stichting kan derhalve worden aangemerkt als een onderneming in de zin van artikel 87, lid 1, eg-verdrag.
Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
(21) concluderend lijken deze twee maatregelen te kunnen worden aangemerkt als staatssteun overeenkomstig artikel 87, lid 1, van het eg-verdrag.
(21) concluderend lijken deze twee maatregelen te kunnen worden aangemerkt als staatssteun overeenkomstig artikel 87, lid 1, van het eg-verdrag.
Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
(23) wat artikel 87, lid 3, onder c) betreft, merkt de commissie op dat vaop als een middelgroot bedrijf kan worden aangemerkt.
(23) wat artikel 87, lid 3, onder c) betreft, merkt de commissie op dat vaop als een middelgroot bedrijf kan worden aangemerkt.
Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
(17) aangezien sommige betrokken ondernemingen internationaal actief zijn en er bij vergelijkbare projecten in nederland buitenlandse ondernemingen actief zijn, zou de maatregel gevolgen kunnen hebben voor het handelsverkeer.(18) de maatregel kan bijgevolg worden aangemerkt als staatssteun in de zin van artikel 87, lid 1, van het eg-verdrag.
(1) obecní rada haaksbergenu v provincii overijssel poblíž německých hranic chce oživit zanedbané centrum města už od počátku 90tých let. Šest stavebních společností, které se spojily, získalo koncem 90tých let příslušné pozemky, ale protože to nepovažovaly za výnosné, navrhly obecní radě, aby podpořila jejich projekt sestávající z výstavby 58 bytů a 11 maloobchodních prodejen.
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz: