Sie suchten nach: afskrivningsperiode (Dänisch - Tschechisch)

afskrivningsperiode og afskrivningsmetode
doba amortizácie a metóda amortizácie

påstanden vedrører fordelingen af fordelen over den normale afskrivningsperiode for anlægsaktiver.
jde o rozdělování příspěvků na období obvyklé doby odpisování dlouhodobých aktiv.

denne periode er mindre end den typiske afskrivningsperiode på 15 år for sådanne anlæg.
toto období je kratší než běžná patnáctiletá amortizační doba takových elektráren.

2.6 plæderer for, at gyldighedsperioden for tilladelser indrettes efter de foretagne investeringers afskrivningsperiode.
2.6 přimlouvá se za to, aby se doba platnosti povolení řídila trváním platnosti uskutečněných investic.

ansøgeren hævdede også, at virksomhedens individuelle afskrivningsperiode afspejler den nuværende norm for erhvervsgrenen i indien.
rovněž tvrdil, že jeho individuální doba amortizace odráží současnou normu v rámci daného výrobního odvětví v indii.

den foreliggende afskrivningsperiode gælder således for alle aktiver, hvor investeringens først forrentes efter en relativt lang periode.
dotčená doba odpisování tedy platí pro všechen majetek, k návratnosti jehož investic je potřeba velmi dlouhá doba.

for at fastlægge denne normale afskrivningsperiode blev der beregnet et vejet gennemsnit af de afskrivningsperioder, der blev benyttet af alle de samarbejdsvillige eksportører.
pro určení takové běžné doby amortizace byl vypočten vážený průměr dob amortizace používaných všemi spolupracujícími vývozci.

hvis selskabet også havde klassificeret aktiverne som forme i sine regnskaber, kunne det ikke have anvendt den gældende afskrivningsperiode for maskiner, dvs. 13 år.
jestliže společnost zatřídila aktiva pro účely účetnictví jako formy, nemohla na ně uplatnit stávající platnou dobu pro odpisy strojů, tj.

det tilbageværende spørgsmål er derfor, hvad den korrekte afskrivningsperiode ville have været, hvis selskabet havde fulgt den skattemæssige omklassificering af aktiver op med en tilsvarende regnskabsmæssig omklassificering.
proto zbývá odpovědět na otázku, jaká by bývala byla správná metoda odpisů, kdyby společnost byla dotáhla přetřídění aktiv pro účely zdanění do důsledků podobným přetříděním pro účely účetnictví.

(30) et selskab fremførte, at dets investeringsgoder blev afskrevet over 21 år, og at denne afskrivningsperiode burde være benyttet i stedet for gennemsnittet på 12 år.
(30) jedna společnost uvedla, že odpisuje dlouhodobá aktiva po dobu 21 let a že by se taková doba odpisování měla používat namísto průměru 12 let.

andre finansieringsprojekter vedrørende aktiver fra andre sektorer end transportsektoren, og/eller hvis afskrivningsperiode er på under otte år, kan indeholde garantier, der udelukker ethvert ønske om skatteoptimering.
jiné projekty financování, týkající se majetku z jiných odvětví než dopravy a/nebo s dobou odpisování kratší než osm let, by totiž mohly vykazovat takové záruky, které by vylučovaly veškerou snahu o daňovou optimalizaci.

ansøgeren anførte i den forbindelse, at den specifikke afskrivningsperiode for virksomheden på 18,93 år burde anvendes i stedet for 18,465 år, som er det kombinerede gennemsnit af denne periode og den oprindeligt fastlagte afskrivningsperiode.
po oznámení dané skutečnosti žadatel namítal, že by se pro jeho společnost měla uplatnit zvláštní doba amortizace 18,93 roku namísto 18,465 roku, což je kombinovaný průměr s původně stanovenou dobou amortizace.

da investorerne — medlemmerne af firmagruppen — ikke finansierer aktiverne under skattelovens artikel 39 ca, kan brugerne af aktiver med en afskrivningsperiode på under otte år ikke få adgang til denne skattebegunstigelse.
investoři – členové hzs – kteří nefinancují majetek podle článku 39 ca odz a uživatelé majetku, jehož doba odpisování je kratší než osm let, naopak nemohou mít z tohoto daňového zvýhodnění prospěch.

afskrivningsperioden for aktiverede bygninger og ombygninger i forbindelse med ecbs nuværende lokaler er blevet afkortet for at sikre, at disse aktiver er fuldt afskrevet, inden ecb flytter til sit nye hovedsæde.
doba odpisování aktivovaných nákladů na budovy a jejich modernizaci byla u stávajících objektů ecb zkrácena tak, aby byla tato aktiva odepsána dříve, než se ecb přemístí do svého nového sídla.