Sie suchten nach: bistandseffektivitet (Dänisch - Tschechisch)

det var et vigtigt skridt for en egentlig gennemførelse af pariserklæringen om bistandseffektivitet, der blev vedtaget i 2005.
vyznačilo významnou etapu skutečného plnění pařížské deklarace o účinnosti pomoci přijaté v roce 2005.

i afghanistan blev der ydet et eu-bidrag om bistandseffektivitet som led i en reaktion på den afghanske nationale udviklingsstrategi.
v afghánistánu byl v rámci reakce na afghánskou národní rozvojovou strategii připraven společný příspěvek eu k účinnosti pomoci.

hinsides aaa vil kommissionen fortsætte drøftelserne med medlemsstaterne om, hvordan planerne for bistandseffektivitet kan fremmes på europæisk og internationalt plan.
kromě akčního programu z akkry bude komise pokračovat v jednáních s členskými státy o způsobu pokračování programu účinnější pomoci na evropské i mezinárodní úrovni.

kommissionen vil fortsat fremme koordination, komplementaritet og sammenhæng som eu's bidrag til den overordnede internationale dagsorden for bistandseffektivitet.
komise bude pokračovat v podpoře 3 k – koordinace, komplementarity a koherence, jako příspěvku eu k širší mezinárodní agendě v oblasti účinnosti pomoci.

desuden mener kommissionen, at mål baseret på økonomiske ressourcer bliver stadig mindreegnedetilatafspejle denuvæ-rendeforpligtelserindenfordagsordenen for bistandseffektivitet og kommissionens konkreteindflydelsepåpartnerlandenes politikker.
komise mimoto zastává názor, že cíle založené na finančních vstupech jsou v rostoucí míře nevhodné k tomu, aby odrážely stávající závazky v rámci programu účel-nostipomociaskutečnýdopad,který má komise na politiky partnerských zemí.

det tredje forum på højt niveau om bistandseffektivitet blev afholdt i accra (ghana) fra den 2. til den 4. september.
třetí fórum na vysoké úrovni o účinnosti pomoci se konalo v akkře (ghana) ve dnech 2. až 4. září.

den er gået ind i en reform af sine procedurer for at gøre dem enklere, mere kvalitets- og resultatfokuserede og bringe dem i overensstemmelse med internationalt fastsatte mål med hensyn til bistandseffektivitet.
v posledních letech komise usiluje v praxi o zvýšení svých norem, co se týká provádění podpory, kontroly kvality, odpovědnosti a sledování výsledků.

europa-kommissionen har i den sammenhæng været i forreste række med initiativer vedtaget af forummer om bistandseffektivitet på højt plan og fungeret som katalysator og koordinator med sigte på at forbedre synergien mellem medlemsstaterne.
v tomto kontextu byla komise v čele iniciativ přijatých v rámci fór na vysoké úrovni ohledně účinnosti poskytované pomoci a působila jako katalyzátor a koordinátor zlepšování součinnosti mezi členskými státy.

på det tredje forum på højt niveau om bistandseffektivitet i accra i ghana i september blev der lagt særlig vægt på arbejdsfordelingen mellem donorer, brug af modtagerlandenes egne systemer, bistandens forudsigelighed, gensidig ansvarlighed for resultaterne og mindre betingethed.
třetí fórum na vysoké úrovni pro účinnost pomoci, které se v září konalo v ghanské akkře, kladlo zvláštní důraz na dělbu práce mezi dárci, používání systémů jednotlivých zemí, předvídatelnost pomoci, vzájemnou odpovědnost za výsledky a menší podmínečnost.

internationalt er eu aktivt i monterreyprocessen, der blev indledt med fn-konferencen i 2002, og i den proces, der blev igangsat af oecd-dac med pariserklæringen om bistandseffektivitet i 2005.
na mezinárodní scéně hraje eu aktivní úlohu v procesu z monterrey, který byl zahájen na konferenci osn v roce 2002, a v procesu zahájeném v roce 2005 pařížskou deklarací o účinnosti pomoci, který zaštiťuje oecd-dac.

(12) rådet og repræsentanterne for medlemsstaternes regeringer, forsamlet i rådet, gik i deres konklusioner af 24. maj 2005 om hurtigere opfyldelse af millennium-udviklingsmålene fuldt ud ind for en rettidig gennemførelse og overvågning af oecd's paris-erklæring om bistandseffektivitet, der blev vedtaget på forummet på højt plan den 2. marts 2005 i paris.
(12) rada a zástupci vlád členských států, zasedající v radě, se v závěrech ze dne 24. května 2005 o urychlení procesu směřujícího k dosažení rozvojových cílů tisíciletí zavázali včas provést a sledovat pařížskou deklaraci organizace pro hospodářskou spolupráci a rozvoj (oecd) o účinnosti pomoci, přijatou na pařížském fóru na vysoké úrovni dne 2. března 2005.