Sie suchten nach: delfiner (Dänisch - Tschechisch)

hvaler (delfiner, marsvin, hvaler)
kytovci

det internationale program for bevarelse af delfiner
mezinárodní program na ochranu delfínů

om det internationale program for bevarelse af delfiner
dohody o mezinárodním programu na ochranu delfínů

aftaleom det internationale program for bevarelse af delfiner
dohody o mezinárodním programu na ochranu delfínů

aftale om det internationale program for bevarelse af delfiner *
dohoda o mezinárodním programu na ochranu delfínů *

af hvaler, delfiner og marsvin (pattedyr af ordenen cetacea);
z velryb, delfínů a sviňuch (savců řádu cetacea);

om det europæiske fællesskabs godkendelse af aftalen om det internationale program for bevarelse af delfiner
o schválení dohody o mezinárodním programu na ochranu delfínů jménem evropského společenství

aftalen om det internationale program for bevarelse af delfiner godkendes hermed på fællesskabets vegne.
dohodu o mezinárodním programu na ochranu delfínů se schvaluje jménem společenství.

det europæiske fællesskab skal undertegne aftalen om det internationale program for bevarelse af delfiner, under forudsætning af dens godkendelse.
evropské společenství podepíše dohodu o mezinárodním programu na ochranu delfínů s výhradou jejího schválení.

14) "aidcp": aftalen af 21. maj 1998 om det internationale program for bevarelse af delfiner.
14. "aidcp" rozumí dohoda o mezinárodním programu na ochranu delfínů ze dne 21. května 1998.

ifølge det internationale program for bevarelse af delfiner og under hensyntagen til målene i denne aftale skal parterne bl.a.:
podle mezinárodního programu na ochranu delfínů a s ohledem na cíle této dohody se smluvní strany mimo jiné zavázaly:

medlemsstaterne skal sikre sig, at anmodningerne om dml opfylder betingelserne i aftalen om det internationale program for bevarelse af delfiner og iattc's bevarelsesforanstaltninger.
Členský stát zajistí, že žádosti o dml jsou v souladu s podmínkami dohody o mezinárodním programu na ochranu delfínů a s opatřeními pro zachování přijatými iattc.

4) "tun fanget uden risiko for delfiner": tun fanget ved notfiskeri, hvor der ikke forekommer døde eller alvorligt kvæstede delfiner
4. "tuňákem bez nebezpečí pro delfíny" tuňák ulovený položením sítě, při kterém nedošlo k usmrcení nebo vážnému poranění delfínů;

hvaler, delfiner og marsvin (pattedyr af ordenen cetacea); manater og dygonger (pattedyr af ordenen sirenia)
velryby, delfíni a sviňuchy (savci řádu cetacea); kapustňáci a dugungové (savci řádu sirenia)

(7) fællesskabet anerkender aftalens betydning for beskyttelse af bæredygtigt fiskeri som et middel til at sikre økologisk bevaring af andre arter, navnlig delfiner.
(7) společenství uznává význam dohody při ochraně udržitelného rybolovu jako způsobu zajištění ekologického zachování druhů, zejména delfínů.

4)%quot%tun fanget uden risiko for delfiner%quot%: tun fanget ved notfiskeri, hvor der ikke forekommer døde eller alvorligt kvæstede delfiner
4. "tuňákem bez nebezpečí pro delfíny" tuňák ulovený položením sítě, při kterém nedošlo k usmrcení nebo vážnému poranění delfínů;

b) "tun fanget uden risiko for delfiner" og "tun fanget med risiko for delfiner" må ikke forarbejdes samtidig i samme produktionsanlæg.
b) během zpracování se tuňáci bez nebezpečí pro delfíny, a tuňáci s nebezpečím pro delfíny, nezpracovávají na jedné výrobní lince současně;

- flytning af irrawaddy-delfinen fra cites' bilag ii til bilag i
- přeřazení orcely tuponosé z přílohy cites ii do přílohy i;