Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
procesnavn: færdigbearbejdning
název procesu: apretura
Letzte Aktualisierung: 2014-11-08
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
maskiner til fremstilling og færdigbearbejdning af tandhjul af metal (undtagen høvle-, notstikke- og rømmemaskiner)
stroje k obrábění ozubených kol, broušení ozubených kol nebo pro konečnou úpravu ozubených kol, pro obrábění kovů (kromě strojů pro hoblování, drážkování a protahování)
procesdiagram: færdigbearbejdning er processer, der udføres på garn eller stof efter vævning eller strikning for at forbedre det færdige tekstilprodukts udseende og funktion.
schéma procesu: apreturou se označují procesy prováděné na vláknu nebo látce po tkaní nebo pletení, aby se zlepšil vzhled a vlastnosti hotového textilního výrobku
hvis virksomheden har processer til færdigbearbejdning af tekstiler (f.eks. blegning af jeans), hører den også til den sektor, der repræsenterer tekstilproducenter.
pokud ovšem společnost zahrnuje procesy pro apretování textilií (např. bělení džínsů), náleží rovněž do odvětví zastupujícího výrobce textilií.
høvlemaskiner, shapingmaskiner, notstikkemaskiner, rømmemaskiner, maskiner til fremstilling og færdigbearbejdning af tandhjul, maskinsave, afskæremaskiner og andre spåntagende værktøjsmaskiner til bearbejdning af metal eller cermets, ikke andetsteds tariferet
obráběcí stroje k hoblování, obrážení, drážkování, protahování, obrábění ozubených kol, broušení ozubených kol nebo pro konečnou úpravu ozubených kol, strojní pily, odřezávací stroje a jiné obráběcí stroje pracující úběrem kovů nebo cermetů, jinde neuvedené ani nezahrnuté
liste over processer inden for systemgrænsen: fiberproduktion, spinding, tvinding, teksturering, vævning, forbehandling, farvning, trykning, overfladebehandling og færdigbearbejdning.
seznam procesů v rámci hranic systému: výroba vláken, předení, skaní, tvarování, tkaní, předběžné zpracování, barvení, potisk, vrstvení, apretura.
berørte sektorer _bar_ 141brydning af pyntesten153.3forarbejdning af og konservering af frugt og grøntsager i.a.n.155.2fremstilling af is158.1fremstilling af brød og andre friske bagervarer158.5fremstilling af makaroni, nudler, couscous og lignende stivelsesholdige varer158.6forarbejdning af te og kaffe158.7fremstilling af smagspræparater og krydderier159.1fremstilling af destillerede alkoholiske drikkevarer159.2fremstilling af ætylalkohol af gærede råvarer159.6fremstilling af øl159.7fremstilling af malt159.8mineralvandsfabrikker mm.17fremstilling af tekstiler18fremstilling af beklædningsartikler, beredning og farvning af pelsskind19garverier, fremstilling af tasker, kufferter, fodtøj m.v20fremstilling af træ og varer af træ og kork undtagen møbler, fremstilling af strå og flettematerialer212.1fremstilling af bølgepap og emballage af papir og pap212.3fremstilling af kontorartikler af papir og pap221.9anden forlagsvirksomhed222.9andre aktiviteter i forbindelse med trykning241.2fremstilling af farvestoffer og pigmenter245.1fremstilling af sæbe, rengørings- og rensemidler samt poleremidler245.2fremstilling af parfume og toiletmidler246.3fremstilling af æteriske olier263fremstilling af keramiske gulvfliser og teglsten266.2fremstilling af byggematerialer af gips267tilhugning og færdigbearbejdning af pyntesten og sten til bygge- og anlægsvirksomhed285behandling og coating af metal; almindelige maskinforarbejdningsprocesser286fremstilling af bestik, skære- og klipperedskaber, håndværktøj og diverse metalprodukter287fremstilling af andre færdige metalprodukter29fremstilling af maskiner og udstyr i.a.n.36fremstilling af møbler; fremstillingsvirksomhed i.a.n.55hoteller og restauranter633rejse- og turistbureauer, vejledning og bistand for turister i.a.n.748.2pakkerier923anden forlystelsesvirksomhed925biblioteker, arkiver, museer og anden kulturel virksomhed926sport927.2andre aktiviteter i forbindelse med fritid i.a.n.930.2frisør- og skønhedssaloner _bar_
dotčená hospodářská odvětví _bar_ 141těžba kamene pro stavební účely153.3zpracování a konzervování ovoce a zeleniny j.n.155.2výroba zmrzliny158.1výroba pekárenských a cukrářských výrobků kromě trvanlivých158.5výroba těstovin158.6zpracování kávy a čaje158.7výroba koření a aromatických výtažků159.1výroba destilovaných alkoholických nápojů159.2výroba etylalkoholu kvašením159.6výroba piva ze sladu159.7výroba sladu159.8produkce minerálních vod a nealkoholických nápojů17výroba textilií a oděvních výrobků18výroba oděvů, zpracování a barvení kožešin19Činění a úprava usní, výroba brašnářských a sedlářských výrobků a obuvi20zpracování dřeva, výroba dřevěných, korkových, proutěných a slaměných výrobků (kromě nábytku)212.1výroba vlnitého papíru a lepenky a výroba obalů z papíru a lepenky212.3výroba kancelářských potřeb z papíru221.9ostatní vydavatelské činnosti222.9ostatní činnosti související s tiskem241.2výroba barviv a pigmentů245.1výroba mýdla a detergentů, čisticích a lešticích prostředků245.2výroba parfémů a toaletních přípravků246.3výroba vonných silic263výroba keramických obkladaček a dlaždic266.2výroba sádrových výrobků pro stavební účely267Řezání, tvarování a konečná úprava kamenů285povrchová úprava a zušlechťování kovů, všeobecné strojírenství za poplatek nebo na smluvním základě286výroba nožířských výrobků, nástrojů a železářských výrobků287výroba ostatních kovodělných výrobků29výroba strojů a zařízení j.n.36výroba nábytku, zpracovatelský průmysl j.n.55pohostinství a ubytovací služby633Činnosti cestovních kanceláří a agentur, průvodcovské činnosti748.2balicí činnosti923umělecké a ostatní zábavní činnosti925Činnosti knihoven, archivů, muzeí a jiných kulturních zařízení926sportovní činnosti927.2ostatní rekreační činnosti j. n.930.2kadeřnické, kosmetické a podobné služby _bar_