Sie suchten nach: handleevne (Dänisch - Tschechisch)

handleevne
právní způsobilost

manglende handleevne
nezpůsobilost

rets- og handleevne
způsobilost k právům a právním úkonům

forsøgsperson uden handleevne
nezpůsobilý subjekt

fysiske personers rets- eller handleevne
osobní stav a způsobilost fyzických osob k právům a právním úkonům

afgørelse om fratagelse af retlig handleevne
prohlášení o nezpůsobilosti k právním úkonům

fortsætte med decentraliseringsprocessen og opgradere kommunernes handleevne.
pokračovat v provádění procesu decentralizace a zvýšit kapacitu obcí.

beskyttelse af mindreårige og voksne der savner handleevne
ochrana nezletilé či zletilé osoby, která není způsobilá k právním úkonům

stk. 4 finder ikke anvendelse på afgørelser om personers status eller handleevne.
odstavec 5 se nevztahuje na rozhodnutí týkající se osobního stavu nebo právní způsobilosti osob.

cepol bør forsynes med den rets- og handleevne, der tillægges juridiske personer.
je vhodné, aby epa byla udělena způsobilost k právům a právním úkonům a způsobilost k uzavírání smluv přiznávaná právnickým osobám.

centret har i alle medlemsstater den videstgaaende retslig handleevne , som tillaegges juridiske personer .
středisko má ve všech členských státech nejširší způsobilost k právům a právním úkonům, jaká je přiznávána právnickým osobám.

medlemmerne kan blive hørt via organisationen og anvende dens struktur til at opbygge deres egen handleevne.
Členové mohou prostřednictvím fóra vyjadřovat své názory a využívat jeho strukturuk rozvoji schopností své organizace.

denne fælles indsats viste, at der ikke kan sæ es spørgsmålstegn ved eu’s handleevne.
tato spolená snaha je neoddiskutovatelným důkazem akceschopnosti unie.

a) spørgsmål vedrørende fysiske personers rets- eller handleevne, dog med forbehold af artikel 11
a) otázky týkající se osobního stavu nebo způsobilosti fyzických osob k právům a právním úkonům, s výhradou článku 11;

der skal oprettes institutioner til at forestå offentlige indkøb med administrativ kapacitet og uafhængig handleevne til at udføre deres hverv.
vytvořit institucionální rámec pro zadávání veřejných zakázek s dostatečnou správní kapacitou a nezávislostí, které mu umožní plnit jeho úkoly.

det har i alle medlemsstater den videstgaaende rets- og handleevne, som vedkommende stats lovgivning tillaegger juridiske personer.
ve všech členských státech požívá nejširší právní způsobilost, kterou právní předpisy těchto států přiznávají právnickým osobám.

myndigheden har i hver medlemsstat den videstgående rets- og handleevne, som den pågældende stats lovgivning tillægger juridiske personer.
v každém členském státě požívá bankovní orgán nejširšího rozsahu právní způsobilosti stanovené vnitrostátním právem pro právnické osoby.

artikel 282 fællesskabet har i hver medlemsstat den videstgående rets- og handleevne, som vedkommende stats lovgivning tillægger juridiske personer;
Článek 282 společenství má v každém z členských států nejširší způsobilost k právům a právním úkonům, jakou jejich vnitrostátní právo přiznává právnickým osobám;

a) fysiske personers retlige status samt deres rets- og handleevne, formueforholdet mellem ægtefæller samt arv efter loven eller testamente
a) věci osobního stavu, způsobilosti fyzické osoby k právům a právním úkonům, majetkové vztahy mezi manželi a dědění, včetně dědění ze závěti;

medlemsstaterne sikrer, at hver enkelt myndig person, der har rets- og handleevne, har ret til at indgive en asylansøgning på egne vegne.
Členské státy zajistí, aby každá zletilá osoba způsobilá k právním úkonům měla právo podat svým jménem žádost o azyl.