Sie suchten nach: indtjeningsmuligheder (Dänisch - Tschechisch)

en undersøgelse offentliggjort a f b r o a dffs a u t h o r i t y i nes indtjeningsmuligheder østsæsonen.
ve studii zve _bar_ejn ^né v zá _bar_í roku 2002 ú _bar_adem v broads je uvedeno pouhých 20 komer wn ^ pracujících seká w —, mezi lovalo o zlepšení potenciálu výd ^lku nimiž jsou jedinci mladší 30 let v mizivé menšin ^ a n ^kolik sezony sklizn ^ rákosu a ost _bar_ice.

dette indebærer, at rapporteringsenhederne bevarer alle risici og indtjeningsmuligheder forbundet med de underliggende værdipapirer under transaktionen.
to znamená, že během operace zůstávají veškerá rizika a užitky z cenných papírů na straně zpravodajských jednotek.

b) principielt alle risici og indtjeningsmuligheder i tilknytning til aktivet eller passivet er blevet overført til den rapporterende enhed
b) byla v podstatě všechna rizika a prospěch související s aktivem nebo pasivem převedena na vykazující instituci a

til statistiske formål registreres forvaltningslån ikke på trustees balance, hvis beneficienten bevarer risici og indtjeningsmuligheder forbundet med ejerskabet til midlerne.
pro statistické účely se svěřenecké úvěry v rozvaze správce majetku nevykazují, zůstává-li riziko a prospěch spojený s vlastnictvím peněžních prostředků na straně oprávněného.

(b) principielt alle risici og indtjeningsmuligheder i tilknytning til aktivet eller passivet er blevet overført til den rapporterende enhed,
b) v podstatě všechna rizika a prospěch související s aktivem nebo pasivem byla převedena na vykazující subjekt,

til statistiske formål registreres forvaltningslån ikke på trustee 's balance , hvis beneficienten bevarer risici og indtjeningsmuligheder forbundet med ejerskabet til midlerne .
pro statistické účely se svěřenecké úvěry v rozvaze správce majetku nevykazují , zůstává-li riziko a prospěch spojený s vlastnictvím peněžních prostředků na straně příjemce .

udstedelsen af en beskyttet oprindelsesbetegnelse tillægges afgørende betydning af producenterne, idet den stiller dem større indtjeningsmuligheder i udsigt, jf. ovennævnte forordnings retningslinjer og sigte.
pro producenty má chráněné označení původu rozhodující význam, protože jim v souladu s cíli a zaměřením nařízení poskytuje příležitost ke zvýšení příjmů.

da vinter og tidligt forår ligger uden for den periode, der normalt er intensiv for landbrugerne, giver denne aktivitet yderligere arbejds- og indtjeningsmuligheder.
to odpovídá přibližně 50 pracovním dnům na 100 hektarů porostu. lesní těžba prováděná v zimním období se uskutečňuje asi o čtyři až šest let později a není tak náročná na pracovní síly.

til statistiske formål registreres forvaltningslån ikke på » trustee 's « balance , hvis beneficienten bevarer risici og indtjeningsmuligheder forbundet med ejerskabet til midlerne .
pro statistické účely se svěřenecké úvěry v rozvaze správce majetku nevykazují , zůstává-li riziko a prospěch spojený s vlastnictvím finančních prostředků na oprávněném .

medtagelse af aktiver og passiver et aktiv eller et passiv medtages kun på balancen, når det er sandsynligt, at enhver fremtidig økonomisk værdi i tilknytning hertil vil tilgå henholdsvis fragå ecb, at især alle risici og indtjeningsmuligheder i tilknytning hertil i det store hele er blevet overført til ecb, og aktivets anskaffelsespris og værdi eller forpligtelsens størrelse kan opgøres med sikkerhed.
vykazovÁnÍ aktiv a pasiv aktiva nebo pasiva se v rozvaze vykazují, pokud je pravděpodobné, že budoucí hospodářský výnos nebo náklad související s položkou aktiva nebo pasiva půjde ve prospěch nebo na vrub ecb, pokud v podstatě všechna související rizika a prospěch byla převedena na ecb a pořizovací cenu nebo hodnotu aktiva nebo výši závazku lze spolehlivě ocenit.