Sie suchten nach: käsitleb (Dänisch - Tschechisch)

kõnealune hindamine käsitleb olulisi keskkonnakomponente.
s postopkom se preuči najpomembnejše sestavne dele okolja.

käesolev lisa käsitleb energiavarustuse allsüsteemi vastavushindamist.
v tej prilogi je navedena ocena skladnosti energijskega podsistema.

aasta resolutsiooni [8] (mis käsitleb 2003.
ker je treba nadalje obravnavati resolucijo o razrešnici za leto 2003 z dne 12.

seda aspekti käsitleb käesolev koostalituse tehniline kirjeldus.
ta vidik je zajet v tej tsi.

aasta direktiivile 98/8/eÜ, mis käsitleb biotsiidide turuleviimist.
februára 1998 o uvádzaní biocídnych výrobkov na trh [8].

mis käsitleb euroopa Ühenduse ja komoori liidu vahelise kalandusalase partnerluslepingu sõlmimist
o uzavření dohody o partnerství mezi evropským společenstvím a komorskou unií v odvětví rybolovu

käesolev lisa käsitleb energiavarustuse allsüsteemi koostalitluse komponendi (kontaktõhuliini) vastavushindamist.
v tej prilogi je navedena ocena skladnosti komponente interoperabilnosti (vozni vod) energijskega podsistema.

aastal esitatakse pakkumiskutse, mis käsitleb otsuse 90/424/emÜ läbivaatamise teostatavusuuringut.
v roku 2009 sa má vyhlásiť výzva na predkladanie ponúk na vykonanie štúdie uskutočniteľnosti revízie rozhodnutia 90/424/ehs.

aasta määrust (eÜ) nr 1407/2002, mis käsitleb söetööstusele antavat riigiabi.
julija 2002 o državni pomoči za premogovništvo [5] se ta uredba ne sme uporabljati za sektor premogovništva.

sel juhul käsitleb (majandus)üksus kärbet samal ajal kui sellega seotud restruktureerimist.
v takovém případě účetní jednotka účtuje o krácení současně s účtováním o související restrukturalizaci.

kui see otsus käsitleb piirkondlikke järelevalvemeetmeid, kohaldatakse seda alates kuuendast päevast pärast euroopa liidu teatajas avaldamist.
pokud se rozhodnutí týká regionálních kontrolních opatření, použije se od šestého dne po zveřejnění v Úředním věstníku evropské unie.

| jah | ei | | kui jah, siis täita täielikult vorm, mis käsitleb sadamakontrolli tõendamist.
| Áno | nie | | ak áno, vyplňte celý formulár na "overenie kontroly v prístave".

aasta aktiga nr 21, mis käsitleb täiendavate hüvitiste andmist isikutele, kelle elamisperiood norras on lühike."
aprila 2005 o dopolnilnem dodatku osebam, ki za kratko obdobje prebivajo na norveškem."

juuli 2006 , mis käsitleb euroopa regionaalarengu fondi ja millega tunnistatakse kehtetuks määrus (eÜ) nr 1783/1999
júla 2006 o európskom fonde regionálneho rozvoja, a ktorým sa zrušuje nariadenie (es) č.

käesolev lisa käsitleb energiavarustuse allsüsteemi käsitlevat teavet, mis lisatakse punkti 4.8 kohaselt koostatavasse infrastruktuuriregistrisse nõuetele vastavate raudteeliinide kõigi ühelaadsete teelõikude kohta.
ta priloga zajema podatke v zvezi z energijskim podsistemom, ki jih mora infrastrukturni register vsebovati za vsak posamezen homogen odsek interoperabilnih prog, kot ga je treba določiti glede na točko 4.8.

vastavushindamine teostatakse vastavalt standardi en 50317:2002 punktile 6, mis käsitleb vahelduv-ja alalisvoolusüsteeme kiirusel üle 80 km/h.
ocena skladnosti se izvede v skladu z en 50317:2002, določba 6, za enofazne (ac) in enosmerne (dc) sisteme pri hitrostih, višjih od 80 km/h.

aasta direktiivi 2006/112/eÜ, mis käsitleb ühist käibemaksusüsteemi, [1] eriti selle artikli 395 lõiget 1,
listopadu 2006 o společném systému daně z přidané hodnoty [1], a zejména na čl.

september 2006 , mis käsitleb patareisid ja akusid ning patarei- ja akujäätmeid ning millega tunnistatakse kehtetuks direktiiv 91/157/emÜ emps kohaldatav tekst.
septembra 2006 o baterijah in akumulatorjih ter odpadnih baterijah in akumulatorjih in razveljavitvi direktive 91/157/egs besedilo velja za egp.

aasta määrust (eÜ) 1860/2004, mis käsitleb eÜ asutamislepingu artiklite 87 ja 88 kohaldamist vähese tähtsusega abi suhtes põllumajandus- ja kalandussektoris.
oktobra 2004 o uporabi členov 87 in 88 pogodbe es za de minimis pomoči v kmetijskem in ribiškem sektorju [6].

aasta määrust (eÜ, euratom) nr 1605/2002, mis käsitleb euroopa ühenduste üldeelarve suhtes kohaldatavat finantsmäärust [1],
junija 2002 o finančni uredbi, ki se uporablja za splošni proračun evropskih skupnosti [1],