Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
at tilskynde kasakhstan, kirgisistan, tadsjikistan, turkmenistan og usbekistan til at samarbejde om regionale spørgsmål af fælles interesse
podporovat spolupráci kazachstánu, kyrgyzstánu, tádžikistánu, turkmenistánu a uzbekistánu v regionálních otázkách společného zájmu;
i 2007 vedtog eu en strategi for et nyt partnerskab med centralasien, som omfatter kasakhstan, kirgisistan, tadsjikistan, turkmenistan og usbekistan.
v roce 2007 eu přijala strategii pro nové partnerství se střední asií, která zahrnuje kazachstán, kyrgyzstán, tádžikistán, turkmenistán a uzbekistán.
v) hurtig reaktion på pludselige og uventede politiske ændringer, som man i den seneste tid har oplevet det i ukraine, libanon og kirgisistan
v) rychlá reakce na náhlé a neočekávané politické změny, jako jsou např. ty, k nimž nedávno došlo na ukrajině, v libanonu a kyrgyzstánu,
delegationen til de parlamentariske samarbejdsudvalg eu-kasakhstan, eu-kirgisistan og eu-usbekistan og for forbindelserne med tadsjikistan, turkmenistan og mongoliet
delegace ve výborech pro parlamentní spolupráci eu-kazachstán, eu-kyrgyzstán a eu-uzbekistán a pro vztahy s tádžikistánem, turkmenistánem a mongolskem
ukraine, belarus, moldova, rusland, georgien, armenien, aserbajdsjan, kasakhstan, turkmenistan, usbekistan, tadsjikistan, kirgisistan
ukrajina, bělorusko, moldavsko, rusko, gruzie, arménie, Ázerbájdžán, kazachstán, turkmenistán, uzbekistán, tádžikistán, kyrgyzstán
c. der henviser til, at mere end 500 mennesker samtidig flygtede fra usbekistan og fandt tilflugt i barash-lejren i kirgisistan på bredden af floden ved grænsen mellem usbekistan og kirgisistan,
c. vzhledem k tomu, že z uzbekistánu současně uprchlo více než 500 osob, které našly útočiště v kyrgyzstánu v táboře baraš na břehu řeky na uzbecko-kyrgyzské hranici,
kasakhstan, kirgisistan, tadsjikistan, turkmenistan og usbekistan er berettigede til eib-finansiering under en fællesskabsgaranti i henhold til afgørelse 2006/1016/ef.
kazachstán, kyrgyzstán, tádžikistán, turkmenistán a uzbekistán splňují kritéria způsobilosti pro financování eib v rámci záruky společenství podle rozhodnutí 2006/1016/es.
(25) de myndigheder i kirgisistan, som har ansvaret for det lovpligtige tilsyn med sky gate international aviation, har ikke dokumenteret, at de er i stand til at håndtere sikkerhedstilsynet med luftfartsselskabets flyvninger.
(25) orgány kyrgyzské republiky odpovědné za regulační dohled nad společností sky gate international aviation neposkytly důkazy o tom, že jsou schopny provádět bezpečnostní dohled nad tímto dopravcem.
tyrkiet, ukraine, belarus, moldova, rusland, georgien, armenien, aserbajdsjan, kasakhstan, turkmenistan, usbekistan, tadsjikistan, kirgisistan, marokko, algeriet, tunesien, libyen, libanon, syrien, irak, iran, israel, vestbredden/gazastriben, jordan, saudi-arabien, kuwait, bahrain, qatar, de forenede arabiske emirater, oman, yemen, pakistan, sri lanka, myanmar (burma), thailand, vietnam, indonesien, filippinerne, kina, nordkorea, hongkong.
turecko, ukrajina, bělorusko, moldávie, rusko, gruzie, arménie, Ázerbájdžán, kazachstán, turkmenistán, uzbekistán, tádžikistán, kyrgyzstán, maroko, alžírsko, tunisko, libye, libanon, sýrie, irák, Írán, izrael, západní břeh jordánu/pásmo gazy, jordánsko, saúdská arábie, kuvajt, bahrajn, katar, spojené arabské emiráty, omán, jemen, pákistán, srí lanka, myanmar (barma), thajsko, vietnam, indonésie, filipíny, Čína, severní korea, hongkong.
