Sie suchten nach: kompression (Dänisch - Tschechisch)

kompression
komprese

software kompression
softwareovб komprese

ip header kompression
komprese ip-hlaviиky

adiabatisk kompression,chokbølger,strømmende gasser
následující kapitoly se zabývají pouze zdroji iniciace, které jsou v provozní praxi zvlášť důležité.

programpakke med almene værktøjsprogrammer, kompression og udskriftsstyring
balík univerzálních obslužných programů a programů pro kompresi dat a tisk

tilkobl software kompression for at øge netværks hastigheden.
zapnмte kompresi software, zvэљн se tнm rychlost pшenosu po sнti.

tilkobl ip header kompression for at øge netværks hastigheden.
zapnмte kompresi ip hlaviиky, zvэљн se tнm rychlost pшenosu po sнti.

køling, rensning, kompression, lagring og håndtering af brint
chlazení, rafinaci, stlačování a skladování vodíku a manipulaci s ním,

- forebyggelse af skeletrelaterede hændelser (patologiske frakturer, spinal kompression,
- prevence kostních příhod (patologických zlomenin, kompresivních zlomenin obratlů, radiační

køling, tørring, rensning, kompression, likvefaktion, lagring og håndtering af chlor
chlazení, sušení, rafinaci, stlačování, zkapalňování, skladování chloru a manipulaci s ním,

fravær af store segmentdefekter i lange knogler, som medfører risiko for kompression af blødt væv
absencí nápravy poškození velkých segmentů dlouhých kostí, u kterých může nastat významná komprese měkkých tkání

hvis der anvendes kompression, skal pixeldataene komprimeres i overensstemmelse med den kompressionsteknik, der er angivet i cga-feltet.
při použití komprese data pixelů procházejí kompresí v souladu s kompresním postupem uvedeným v poli cga.

den første undersøgelse sammenlignede virkningen af evicel med virkningen af manuel kompression (anvendelse af direkte tryk) til dæmpning af blødning under karkirurgi.
první studie srovnávala účinnost přípravku evicel s účinností manuální komprese (použití přímého tlaku) při zmírnění krvácení během chirurgických zákroků na cévách.

det primære mål for virkningen var antallet af patienter uden blødninger (hæmostase) på applikationsstedet fire minutter efter, at der var blevet anvendt evicel eller manuel kompression.
hlavním měřítkem účinnosti byl počet pacientů bez krvácení (u kterých byla dosažena hemostáza) v místě aplikace čtyři minuty po podání přípravku evicel nebo po provedení manuální komprese.

feltändning i motorn: avsaknad av förbränning i cylindern på en motor med styrd tändning på grund av att det inte uppstår någon gnista, feldosering av bränsle, undermålig kompression eller någon annan orsak.
"zlyhanie zapaľovania" znamená nedostatočné spaľovanie vo valci motora so zážihovým zapaľovaním v dôsledku absencie iskry, chybného dávkovania paliva, nedostatočnej kompresie alebo ľubovoľnej inej príčiny.

13) "ad elektronisk vej", ved hjælp af edb-udstyr (herunder digital kompression) og lagring af data og ved anvendelse af kabel, radio eller optiske eller andre elektroniske midler
13. "elektronickými prostředky" použití elektronických zařízení pro zpracování (včetně digitální komprese) a uchovávání dat a využití přenosu po drátě, rádiového přenosu, optických technologií nebo jiných elektromagnetických prostředků;