Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
det kontinentale spanien
Španělsko – pevninské
Letzte Aktualisierung: 2014-11-09
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
forvaltningsforhold i det kontinentale område
znečištění začalo způsobovat velké problémy.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
kontinentale sedimenter og vulkanske materialer
kontinentální sedimenty a vulkanity
Letzte Aktualisierung: 2014-11-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
3.2 det store kontinentale marked
3.2 velký kontinentální trh
Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
atlantiske og kontinentale strandenge og saltenge
atlantská a kontinentální slaniska a slané louky
Letzte Aktualisierung: 2014-11-08
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
forvaltningsforhold i det kontinentale område ...........s. 10
problematika hospodaření v kontinentální oblasti ...........................................................s. 10
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
det kontinentale område huser også mange sjældne paddearter.
kontinentální oblast je také domovem mnoha vzácných obojživelníků.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
skovbevoksede klitter i de atlantiske, kontinentale og boreale regioner
stromy porostlé duny atlantské, kontinentální a borealní oblasti
Letzte Aktualisierung: 2014-11-16
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
2180 skovbevoksede klitter i de atlantiske, kontinentale og boreale regioner
21.80 stromy porostlé duny atlantské, kontinentální a boreální oblasti
Letzte Aktualisierung: 2014-11-08
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
foreløbig liste over lokaliteter af fællesskabsbetydning i det kontinentale biogeografiske område
prvotní seznam lokalit významných pro společenství v kontinentální biogeografické oblasti
Letzte Aktualisierung: 2014-11-16
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
det er derfor nødvendigt at ajourføre den kontinentale liste for femte gang.
je proto nutné popáté aktualizovat seznam lokalit v kontinentální biogeografické oblasti.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-11
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
femte ajourfØrte liste over lokaliteter af fÆllesskabsbetydning i det kontinentale biogeografiske omrÅde
pÁtÝ aktualizovanÝ seznam lokalit vÝznamnÝch pro spoleČenstvÍ v kontinentÁlnÍ biogeografickÉ oblasti
Letzte Aktualisierung: 2014-11-11
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
det kontinentale klima bliver mere udtalt, når man bevæger sig fra vest mod øst.
kontinentální povaha podnebí je tím patrnější, čím více postupujeme od západu k východu.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
saerlige baand knytter spaniens kontinentale omraade sammen med ceuta og melilla -
vzhledem ke zvláštním vztahům mezi pevninským Španělskem a ceutou a melillou
Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
om vedtagelse af femte ajourførte liste over lokaliteter af fællesskabsbetydning i det kontinentale biogeografiske område
kterým se přijímá pátý aktualizovaný seznam lokalit významných pro společenství v kontinentální biogeografické oblasti
Letzte Aktualisierung: 2014-11-11
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
en ajourføring af listen over lokaliteter af fællesskabsbetydning i det kontinentale biogeografiske område er derfor nødvendig.
seznam lokalit významných pro společenství v kontinentální biogeografické oblasti je proto nutné aktualizovat.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-08
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
der anvendes følgende fragtrater for transport mellem det kontinentale portugal og den selvstyrende region azorerne:
tarify pro přepravu nákladu na trasách mezi kontinentem a autonomní oblastí azory a mezi funchalem a autonomní oblastí azory se určují takto:
Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
saerlige baand knytter spaniens kontinentale omraade sammen med de kanariske oeer, ceuta og melilla;
vzhledem k tomu, že mezi pevninským Španělskem a kanárskými ostrovy, ceutou a melillou panují zvláštní vztahy;
Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
den europæiske hamster (cricetus cricetus) var engang udbredt i landbrugsområder i hele det kontinentale område.
křeček polní cricetus cricetus byl kdysi značně rozšířen po celé kontinentální oblasti.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
artsrigt græsland med nardus på kalkfattig jordbund i bjergegne (og områder lavere end bjergene i det kontinentale europa)
druhově bohaté smilkové (rod nardus) travinné porosty na křemičitých podložích v horských oblastech (a v podhorských oblastech kontinentální evropy)
Letzte Aktualisierung: 2014-11-16
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität: