Sie suchten nach: marpol (Dänisch - Tschechisch)

alle medlemsstaterne har ratificeret marpol 73/78.
všechny členské státy marpol 73/78 ratifikovaly.

medlemsstaterne er kontraherende parter i marpol 73/78.
všechny členské státy jsou smluvními stranami úmluvy marpol 73/78.

marpol 73/78, hvis »typegodkendelse« er påkrævet reg.
pravidlo marpol 73/78 v případě, že se požaduje „schválení typu“

olie, som defineret i bilag i til marpol-konventionen
ropné látky ve smyslu přílohy i k úmluvě marpol,

marpol, den internationale konvention om forebyggelse af forurening fra skibe
lsa: záchranné prostředky. marpol: mezinárodní úmluva o zabránění znečištění z lodí.

marpol 73/78 som kriterium for lovligheden af direktiv 2005/35
marpol 73/78 jako kritérium legality směrnice 2005/35

- skadelige stoffer som defineret i marpol-konventionen, bilag iii
- škodlivé látky ve smyslu přílohy iii k úmluvě marpol;

- skadelige flydende stoffer som defineret i marpol-konventionen, bilag ii
- škodlivé kapalné látky ve smyslu přílohy ii k úmluvě marpol,

giftige flydende stoffer, som defineret i bilag ii til marpol-konventionen
škodlivé kapalné látky ve smyslu přílohy ii k úmluvě marpol,

dette ansvarskriterium er efter sagsøgernes og nogle medlemsstaters opfattelse strengere end marpol 73/78.
toto kritérium odpovědnosti je podle názorů žalobců a některých členských států přísnější než marpol 73/78.

- den internationale konvention af 1973 om forebyggelse af forurening fra skibe (marpol), og
- mezinárodní úmluva o zabránění znečištění z lodí z roku 1973 (marpol) a

(17) lastrester bør afleveres til modtagefaciliteterne i havnene i overensstemmelse med marpol 73/78.
(17) zbytky lodního nákladu by měly být předávány do přístavních zařízení pro příjem odpadu v souladu s úmluvou marpol 73/78.

3. "udtømning": enhver udledning fra et skib, jf. artikel 2 i marpol 73/78
3. "vypouštěním" rozumí jakékoli vypuštění z lodi podle článku 2 úmluvy marpol 73/78;

kun at gælde gennemførelse af internationalt anerkendte standarder, navnlig ikke til kun at gælde gennemførelsen af marpol 73/78.
intertanko a dalŠÍ na provedení marpol 73/78, na rozdíl od mořských zón zkoumaných v rámci odpovědi na první otázku.

i) olie eller olieprodukter eller olierester, undtagen hvis det er tilladt i henhold til bilag i til marpol 73/78
i) oleje, paliva, olejové zbytky, které nebyly schváleny na základě přílohy i úmluvy marpol 73/78;

12) "svær dieselolie": dieselolie som defineret i den reviderede regel 13g i bilag i til marpol 73/78
12. "těžkou motorovou naftou" rozumí motorová nafta podle definice v revidovaném pravidle 13g přílohy i úmluvy marpol 73/78;

- den internationale konvention af 1973 om forebyggelse af forurening fra skibe med tilhørende protokol af 1978 (marpol 73/78)
- mezinárodní úmluva o zabránění znečišťování z lodí z roku 1973, ve znění protokolu z roku 1978 (marpol 73/78),

4) "dødvægt": dødvægt som defineret i regel 1, stk. 22, i bilag i til marpol 73/78
4. "nosností" rozumí nosnost podle definice v pravidle 1(22) přílohy i úmluvy marpol 73/78;

3) "olietankskib": et olietankskib som defineret i regel 1, stk. 4, i bilag i til marpol 73/78
3. "ropným tankerem" rozumí ropný tanker definovaný v pravidle 1(4) přílohy i úmluvy marpol 73/78;

3c) "marpol-konventionen": den internationale konvention om forebyggelse af forurening fra skibe, 1973, som ændret ved protokollen hertil fra 1978
3c. marpol mezinárodní úmluva o zabránění znečištění z lodí z roku 1973 ve znění protokolu z roku 1978;