Sie suchten nach: objektive (Dänisch - Tschechisch)

objektive fund
nálezy

e) objektive
e) objektivní;

d) udvælgelseskriterierne skal være objektive.
d) kritéria výběru musí být objektivní.

de bør være baseret på objektive vidnesbyrd.
měly by být založeny na objektivních důkazech.

statistiske data eller andre objektive oplysninger
statistických údajích nebo jiných objektivních informacích; nebo

der manglerimidlertid objektive kriterier vedrørendedenneunderforanstaltning iprogrammet.
objektivní kritéria prototo dílčí opatření v programuskutečně chybí.

medlemsstaterne definerer regionerne efter objektive kriterier.
Členské státy určí regiony podle objektivních kritérií.

de organoleptiske kendetegn må baseres på objektive resultater.
organoleptické vlastnosti musí být založeny na objektivním zjištění.

- den rumlige opløsning for modellering og objektive vurderingsmetoder
- prostorové rozlišení pro modelování a metody objektivního hodnocení,

de nye medlemsstater fastlægger regionerne efter objektive kriterier.
nové členské státy určí regiony podle objektivních kritérií.

i den forbindelse anvender medlemsstaterne objektive og ikkediskriminerende kriterier.
Členské státy přitom uplatňují objektivní a nediskriminující kritéria.

- kun vedroere objektive og maalelige egenskaber, som kan paavises
- musí uvádět objektivní a měřitelné skutečnosti, které mohou být prokázány,

c) særlige situationer og behov baseret på objektive kriterier.
c) konkrétním okolnostem a potřebám založeným na objektivních kritériích.

retten burde derimod udelukkende have støttet sig på objektive kriterier.
soud měl proto naopak vycházet z výlučně objektivních kritérií.

og kan begrundes i objektive ikke-kønsrelate-rede faktorer« 52.
objektivními okolnostmi, které se netýkají pohlaví.“ 52

de skaber normalt ingen objektive økonomiske fordele eller fordele for forbrugerne.
obvykle totiž nevytvářejí objektivní hospodářské přínosy nebo přínosy pro spotřebitele.

- forlange afproevninger eller dokumentation, som overlapper allerede foreliggende objektive beviser.
- požadovat zkoušky nebo doklady, které jsou obsaženy v již předložených objektivních důkazech.

herigennem ville værdien af bawag-psk's objektive fordringer blive genoprettet.
tím se znovu obnovila hodnota předmětných pohledávek bawag-psk.

blev bekræftet ved objektive undersøgelser (lungescanning, lungeangiografi eller spiral ct scanning).
diagnóza byla potvrzena objektivním testováním (scan plic, plicní angiografie nebo spirální ct).

blev bekræftet ved objektive undersøgelser (lungescanning, lungeangiografi eller spiral ct- scanning).
diagnóza byla potvrzena objektivním testováním (scan plic, plicní angiografie nebo spirální ct). íp