Sie suchten nach: opbygge (Dänisch - Tschechisch)

analysere, planlægge, præsentere — og opbygge
analýza, plánování, prezentace a budování

- at opbygge et europæisk referencecenter for miljøoplysninger
- výstavba evropského referenčního střediska informací o životním prostředí,

- at opbygge tillid til videnskab og teknologi.
- vybudovat důvěru ve vědu a techniku.

opbygge den institutionelle kapacitet hos udbydere af mikrokredit
zvyšovat institucionální způsobilost poskytovatelů mikroúvěrů;

styrke det regionale samarbejde og opbygge gode naboskabsforhold.
posilovat regionální spolupráci a dobré sousedské vztahy.

mål at opbygge et onlineregister med alle egnethedsdokumenter til udbudsprocedurer.
cílová skupina všechny společnosti, které se účastní veřejných nabídkových řízení a výzev k projevení zájmu.

administrative enheder anvendt til at opbygge den statistiske arealenhed.
Územní správní jednotky používané k vybudování statistické jednotky plochy.

"vi ønskede at opbygge dette partnerskab med interreg ii.
„chtěli jsme stavět na tomto partnerství pomocí interreg ii.

projektet handler ikke blot om at opbygge og vedligeholde et websted.
tento projekt přesahuje pouhé vytvoření a údržbu internetových stránek.

iii) at opbygge og ajourføre databaser vedrørende olt's biodiversitet
iii) vyvíjení a udržování aktuálních databází o biologické rozmanitosti v zzÚ;

1.11 bifalder målet om at opbygge forskningsinfrastruktur af europæisk interesse;
1.11 vítá plán rozvoje výzkumné infrastruktury evropského významu;

i montenegro: opbygge yderligere administrativ kapacitet til politikformulering og ‐implementering.
v Černé hoře: dále budovat správní kapacitu pro vytváření a provádění politiky.

tid til at dræbe og tid til at læge, tid til at nedrive og tid til at opbygge,
Čas mordování a čas hojení, čas boření a čas stavení;

styrke grænsekontrollen, opbygge nationale databaser og registre og sikre koordination mellem de relevante tjenester.
posílit hraniční kontroly, vyvinout národní databáze a rejstříky a zajistit koordinaci mezi příslušnými službami.

opbygge den nødvendige administrative kapacitet til at gennemføre veterinær-, fødevaresikkerheds- og plantesundhedslovgivningen.
vybudovat potřebnou správní kapacitu k provádění právních předpisů ve veterinární, rostlinolékařské a potravinářské oblasti.

c) de omstændigheder, hvorunder lagrene blev opbygget.
c) okolnosti, za nichž došlo k vytvoření zásob.