Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
useimage (0431)repression (0431) repræsentativt demokrati
use ho s pod á r ské právo ve r e jfiné (0436)oblastní policie (0431) obligatornost tajného hlasování
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
denne lov, som underlægger udbetalingen af en invalidepension, som tildeles civile ofre for krig eller repression, den betingelse, at modtagerne af ydelsen har bopæl på det nationale område, kan afskrække
tento zákon totiž tím, že podmiňuje vyplácení invalidního důchodu zavedeného ve prospěch civilních obětí války a represe podmínce, aby osoby, které mají na dávku nárok, měly své bydliště
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
27 — bismarck anfører i det kejserlige budskab til rigsdagen af 17.11.1881, at »[…] helingen af de sociale skader ikke udelukkende kan ske gennem repression af […] udskejelser, men samtidig må ske ved at søge positive forbedringer af arbejdernes vel« gennem indførelse af en række socialforsikringer: sygeforsikring (1883), arbejdsulykkesforsikring (1884), invaliditets- og alderdomsforsikring (1889) og efterladteforsikring (1911).
27 — bismarck v císařském poselství reichstagu ze dne 17. listopadu 1881 uvedl, že „[…] k překonání sociálního zla nevede cesta přes potlačování nešvarů […], ale prostřednictvím hledání umírněných řešení, která umožní lepší životní úroveň pracujících“, a vytvořil celou řadu sociálních pojištění: nemocenské (1883), pracovních úrazů (1884), invalidní a starobní (1889) nebo pozůstalých (1911).
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: