Sie suchten nach: respekterer (Dänisch - Tschechisch)

og respekterer non-refoulement-princippet.
a dodržují zásadu nenavracení.

- respekterer det indre markeds spilleregler,
- je v souladu s pravidly jednotného trhu,

unionen respekterer medlemsstaternes nationale identitet.
unie ctí národní identitu svých členských států.

at fiskerfartøjerne respekterer lukkede fangstområder og -perioder
zda rybářská plavidla nevykonávají činnost uvnitř uzavřených oblastí a dodržují konec rybolovných období;

- producerede varer, som ikke respekterer intellektuelle ejendomsrettigheder;
- zboží bylo vyrobeno bez ohledu na principy duševního vlastnictví;

unionen respekterer ligeledes filosofiske og konfessionsløse organisationers status.
unie rovněžuznává status filozofických a nekonfesních organizací.

respekterer ikke-deltagende medlemsstaters beføjelser, rettigheder og forpligtelser
zachovává pravomoci, práva a povinnosti členských států nepodílejících se na spolupráci;

forstærket samarbejde respekterer ikke-deltagende medlemsstaters beføjelser, rettighederog forpligtelser.
navrhovaná posílená spolupráce respektuje působnost, práva a povinnosti členských států,které se jí neúčastní.

ret til respekt for menneskets integritet
právo na nedotknutelnost lidské osobnosti