Sie suchten nach: sad (Dänisch - Tschechisch)

»sad-konvention«:
‚úmluvou jsd‘:

brug af det administrative enhedsdokument (sad)
jednotný správní doklad (jsd),

da mordokaj engang sad i kongens port -
a když podruhé shromažďovány byly panny, a mardocheus seděl u brány královské,

tiberio natali der sad på samme bord havde ak.
tiberio natali, který s ním seděl u stolu měl ak.

de sad i mulm og mørke, bundne i pine og jern,
kteříž sedí ve tmě a v stínu smrti, sevříni jsouce bídou i železy,

kongen sad i vinterhuset med et brændende kulbækken foran sig;
král pak seděl v domě, v němž v zimě býval, měsíce devátého, a na ohništi před ním hořelo.

og han var på hjemvejen og sad på sin vogn og læste profeten esajas.
již se navracoval zase, sedě na voze svém, a četl izaiáše proroka.

adresse: aranj janosa-gade 9, novi sad, serbien
adresa: ulica aranj janoša 9, novi sad, srbsko

i arbejdsgruppen sad repræsentanter for vejforvaltningen, private jordentreprenører, konkurrencemyndigheden og konkurrencerådet.
pracovní skupina zahrnovala zástupce silniční správy, soukromé dodavatele zemních prací, úřad pro hospodářskou soutěž a radu pro hospodářskou soutěž.

dette fald i blodtrykket var det samme, både når patienterne sad, og når de stod.
u pacientů s hypertenzí byl pokles krevního tlaku během léčby tímto přípravkem podobný vsedě i ve stoje.

brug af sad udskrevet på almindeligt papir af den erhvervsdrivendes system i overensstemmelse med bilag b6 til tillæg iii, eller
jsd vytištěný na běžném papíře ze systému zúčastněné osoby podle přílohy b6 dodatku iii nebo

- sad adriatica på 44 % af markedet for passagerbefordring på ruterne til og fra tremitiøerne.
- společnost adriatica zaujímala svými spoji s ostrovy souostroví tremiti a mezi nimi 44 % podíl na trhu v sektoru přepravy cestujících.

hun sad under deborapalmen imellem rama og betel i efraims bjerge, og israelitterne drog op til hende med deres retstrætter.
(a bydlila debora pod palmou, mezi ráma a mezi bethel na hoře efraim), i chodili k ní synové izraelští k soudu.

de forelægges sammen med en formular svarende til tillæg 1 til bilag i til sad-konventionen.
předkládají se spolu s tiskopisem podle dodatku 1 k příloze i úmluvy jsd.

formularerne er trykt i overensstemmelse med sad-konventionen, bilag ii, artikel 2.
tiskopisy se vytisknou v souladu s článkem 2 přílohy ii úmluvy o jsd.

her anføres de samme oplysninger som i rubrik 35 i sad (jf. bilag b2 og b6 til dette tillæg).
uvedou se údaje z kolonky 35 jsd (viz přílohy b2 a b6 tohoto dodatku).

- sad siremar på 58 % af markedet for passagerbefordring på de lipariske Øer og 52 % (flyvebådstrafik) på egadiøerne
- společnost siremar zaujímala přibližně 58 % podíl na trhu přepravy cestujících v souostroví liparských ostrovů a 52 % podíl na témže trhu (rychlé spoje) v souostroví egadských ostrovů,