Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
m. schulz
předseda
Letzte Aktualisierung: 2014-11-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
roland schulz
roland schulz
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
schulz s/a, joinville, santa catarina, brasilien.
schulz s/a, joinville, santa catarina, brazílie.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-17
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
schulz og af rybs brassica napa ssp. oleifera (metzg.)
schulz a řepky brassica napa ssp. oleifera (metzg.)
Letzte Aktualisierung: 2014-11-10
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
200 vde europæiske socialdemokraters gruppe (pse) formand martin schulz
200 vskupina evropské socialistické strany (pse), předseda pan schulz
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
• de europæiske socialdemokraters gruppe (pse) formand martin schulz
• skupina aliance liberálů a demokratů pro evropu (adle), předseda pan watson
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
15. november: møde med martin schulz, mep, og med paul van buitenen, mep.
15. listopadu: setkání s poslancem ep martinem schulzem a s poslancem ep paulem van buitenenem.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
den er 02:30 om morgenen, men titan poker spiller christian schulz fra tyskland kunne ikke være mindre lige glad.
je 2:30 ráno, ale tato skutečnost nemůže zcela nic změnit na nadšení německého hráče titan poker - christian(a) schulz(e) - který právě vyhrál vedlejší událost poker strategy.
Letzte Aktualisierung: 2010-05-04
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
europæiske demokrater (ppe-de), formand daul de europæiske socialdemokraters gruppe (pse), formand schulz
217 skupina sociálních demokratů v evropském parlamentu (pse), předseda pan schulz
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
parallelt med vedtagelsen af forordningen underskrev mario draghi og europa-parlamentets formand martin schulz en erklæring, som forpligter begge institutioner til at indgå en formel interinstitutionel aftale om de praktiske aspekter af deres samarbejde i spørgsmål vedrørende den fælles tilsynsmekanisme.
souběžně s přijetím tohoto nařízení podepsali mario draghi a předseda evropského parlamentu martin schulz prohlášení, ve kterém se oba orgány zavazují formálně uzavřít interinstitucionální dohodu o praktických stránkách své spolupráce v otázkách souvisejících s jednotným mechanismem dohledu.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
9 — kommissionen har således udtalt, at den støtter en udarbejdelse af en fælles referenceramme: jf. bl.a. meddelelse fra kommissionen til europa-parlamentet og rådet europæisk — aftaleret og revision af gældende eu-ret: vejen frem, kom(2004) 651 endelig samt beretning fra kommissionen — første årlige statusrapport om europæisk aftaleret og revision af gældende eu-ret kom(2005) 456 endelig. dette punkt behandles tillige i bl.a. w. van gerven, »comparative law in a texture of communitarization of national laws and europeanization of community law«, judicial review in the european union, liber amicorum in honour of lord slynn of hadley, kluwer law international, haag, bind i, 2000, s. 433-445; r. schulze, »the acquis communautaire and the development of european contrat law«, schulze/ebers/grigoleit (nr. 25), s. 15 og mere generelt vedrørende fællesskabets retsinstansers anvendelse af de fælles principper i medlemsstaternes retsordener: y. galmot, »réflexions sur le recours au droit comparé par la cour de justice des communautés européennes«, rfda, 1990, s. 255.
9 – komise se vyslovuje ve prospěch vypracování společného referenčního rámce. viz zejména sdělení komise evropskému parlamentu a radě o evropském závazkovém právu a revizi acquis [kom (2004) 651 konečné], jakož i první výroční zpráva o stavu vývoje evropského závazkového práva a revizi acquis: kom (2005) 456 konečné. lze rovněž účelně konzultovat studie vedené v této oblasti zejména van gervenem, w., „comparative law in a texture of communitarization of national laws and europeanization of community law“, in judicial review in the european union – liber amicorum in honour of lord slynn of hadley, kluwer law international, haag, svazek i, 2000, s. 433 až 445; schulze, r., „the acquis communautaire and the development of european contrat law“, in schulze/ebers/grigoleit (č. 25), s. 15, a obecněji k technice, jíž soudy společenství používají obecné právní zásady členských států: galmot, y., „réflexions sur le recours au droit comparé par la cour de justice des communautés européennes“, rfda, 1990, s. 255.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: