Sie suchten nach: sikkerhedsoplysninger (Dänisch - Tschechisch)

sikkerhedsoplysninger
bezpeČnostnÍ Údaje

registrering af sikkerhedsoplysninger
palubní bezpečnostní platforma

overstående gælder sikkerhedsoplysninger for vejgodstransport.
tyto informace se týkají bezpečnosti v silniční nákladní dopravě.

a) vigtige sikkerhedsoplysninger, navnlig gennem
a) důležitých bezpečnostních informací dostupných zejména:

luftfartsselskaberne bør tilstræbe gennemsigtighed for passagererne i forbindelse med sikkerhedsoplysninger.
letečtí dopravci by měli vůči cestujícím uplatňovat politiku průhlednosti v souvislosti s poskytováním informací o bezpečnosti.

der er begrænsede sikkerhedsoplysninger for behandlinger af mere end 4 ugers varighed.
informace o bezpečnosti ohledně délky léčby trvající déle než 4 týdny jsou omezené.

relevante og foreliggende sikkerhedsoplysninger om stoffets/blandingens overfladekemi skal angives.
uvedou se vhodné a dostupné bezpečnostní informace o chemických vlastnostech povrchu.

relevante og tilgængelige sikkerhedsoplysninger om redoxpotentiale, radikaldannelsespotentiale og fotokatalytiske egenskaber skal oplyses.
uvedou se vhodné a dostupné bezpečnostní informace o oxidačně-redukčním potenciálu, potenciálu tvorby radikálů a fotokatalytických vlastnostech.

der forelå kun få direkte komparative sikkerhedsoplysninger om enkeltstående nonsteroide antiinflammatoriske lægemidler ud over diclofenac og naproxen.
k dispozici bylo pouze omezené množství přímo srovnatelných údajů pro jednotlivé nesteroidní protizánětlivé léky (nsaid) kromě diklofenaku a naproxenu.

briefing af kabinebesætningen før flyvning og meddelelse af de sikkerhedsoplysninger, der er nødvendige for kabinebesætningsmedlemmernes specifikke opgaver.
předletová instruktáž palubních průvodčích a poskytnutí nezbytných bezpečnostních informací s ohledem na konkrétní povinnosti;

21 sådanne situationer kræver hurtige sikkerhedsoplysninger, som kan have stor betydning for afvejning af fordele og ulemper ved en pandemi.
taková situace si vyžaduje rychlé oznamování informací o bezpečnosti, které mohou mít největší důsledky pro rovnováhu mezi rizikem a přínosem očkování během pandemie.

vi ønsker at forbyde kræftfremkaldende stoffer, at reducere indholdet af bly og kviksølv og at forpligte producenterne til at udarbejde sikkerhedsoplysninger.
jejím cílem je zakázat rakovinotvorné chemické látky, snížit obsah olova nebo rtuti a zavést pro výrobce povinnost poskytovat bezpečnostní informace.

hurtig analyse af de kumulative sikkerhedsoplysninger er i lyset af smitte afgørende for myndighedernes beslutning og beskyttelse af den population, der skal vaccineres.
včasná analýza kumulativních informací o bezpečnosti, provedená na základě 21 rozsahu expozice, bude rozhodující pro regulační rozhodnutí a pro ochranu populace, která má být očkovaná.

- sikkerhedsoplysninger og andre oplysninger skal formidles visuelt (så svagtseende og hørehæmmede også kan tilegne sig dem).
- informace o bezpečnosti a jiné informace musejí být poskytnuty názorně (způsobem přístupným také osobám se zrakovou nebo sluchovou vadou).

sådanne situationer kræver hurtig meddelelse om sikkerhedsoplysninger, som kan have de største implikationer for balancen i risk - 21 benefitforholdet under en pandemi.
21 expozice, je rozhodující pro regulační opatření a pro ochranu populace, která má být očkována.

bør der indgives ikkekliniske produktspecifikke sikkerhedsoplysninger for dette produkt, i overensstemmelse med punkt 5. 3 i det grundlæggende produktresumé for human immunoglobulin til intravenøs administration?
měly by být v souladu s oddílem 5. 3 původní verze souhrnu údajů o přípravku pro lidský imunoglobulin určený k intravenóznímu podání předloženy pro tento přípravek údaje o jeho neklinické specifické bezpečnosti?

kommissionen vil fortsat udveksle sikkerhedsoplysninger med de kompetente russiske myndigheder for at få bekræftet, at resultaterne af safa-rampeinspektionerne afhjælpes på hensigtsmæssig vis af de berørte luftfartsselskaber.
komise si s příslušnými orgány ruska bude nadále vyměňovat informace týkající se bezpečnosti, aby se ujistila, že nedostatky zjištěné při prohlídkách na odbavovací ploše v rámci programu safa byly dotčenými leteckými dopravci řádně vyřešeny.

såfremt der gives yderligere sikkerhedsoplysninger på emballagen, må disse ikke afsvække eller være i modstrid med de under litra a) og b) omhandlede anvisninger.
pokud jsou na obalu uvedeny doplňující informace o bezpečnosti, nesmějí odporovat údajům stanoveným v písmenech a) a b) nebo je zlehčovat.

medlemsstaterne sikrer, at relevante, anonymiserede sikkerhedsoplysninger, der skyldes analyse af fortrolige indberetninger, oplagres og stilles til rådighed for alle parter, så de kan anvendes til at forbedre flysikkerheden.
Členské státy zajistí, aby byly významné anonymizované bezpečnostní informace získané z analýzy důvěrných hlášení uchovány a zpřístupněny všem zúčastněným osobám, aby mohly být využity pro zvýšení bezpečnosti v letectví.

(11) da sikkerhedsoplysninger er følsomme, må indsamlingen af dem sikres ved hjælp af en garanti for fortrolighed og beskyttelse af kilden og sikring af fortrolighed for personalet inden for den civile luftfart.
(11) citlivost bezpečnostních informací vyžaduje, aby způsob jejich sběru zaručoval důvěrnost, ochranu jejich zdrojů a důvěru osob pracujících v civilním letectví.