Sie suchten nach: statsstøtteordning (Dänisch - Tschechisch)

er der tale om en statsstøtteordning?
posouzení jakožto státní podpory

v.1. er der tale om en statsstøtteordning?
v.1. posouzení jakožto státní podpory

om den statsstøtteordning som italien vil gennemføre for långivning til skibsbygningsindustrien
o režimu státních podpor, který itálie hodlá uskutečnit v oblasti financování stavby lodí

portugal skal ophæve den statsstøtteordning, der er nævnt i artikel 1.
portugalsko musí zrušit režim podpor uvedený v článku 1.

om tysklands statsstøtteordning i form af fritagelse for afgifter på mineralolieprodukter til væksthuse
o režimu podpory poskytované německem ve formě osvobození od daně z minerálních olejů pro podniky pěstující produkty ve sklenících

den statsstøtteordning, som portugal indførte ved artikel 25 i ebf, er uforenelig med fællesmarkedet.
režim státních podpor, který portugalsko zavedlo na základě článku 25 ebf, je neslučitelný se společným trhem.

om den statsstøtteordning, slovenien gennemfører i medfør af sin lovgivning om miljøafgifter på emissionen af kuldioxid
o režimech státní podpory uplatňovaných slovinskem v rámci jeho právních předpisů o ekologické dani za znečištění ovzduší emisemi oxidu uhličitého

kommissionen er stærkt i tvivl om, hvorvidt denne statsstøtteordning er forenelig med ef-traktaten.
komise má vážné pochybnosti o slučitelnosti takovéto státní podpory se smlouvou o es.

andre interesserede parter fremsatte flere argumenter mod, at skattejusteringsordningen i den foreliggende sag sidestilles med en statsstøtteordning.
v připomínkách zúčastněných subjektů byla předložena celá řada názorů směřujících k odmítnutí srovnání režimu předmětného dodatečného daňového vyrovnání se státní podporou.

denne statsstøtteordning er uforenelig med fællesmarkedet og skal ophæves i overensstemmelse med den forpligtelse, de portugisiske myndigheder har indgået.
3 smlouvy o es. uvedený režim podpor je neslučitelný se společným trhem a musí být zrušen v souladu se závazkem, který portugalské orgány přijaly.

de af det forenede kongerige anmeldte forslag om reform af selskabsskattesystemet i gibraltar udgør en statsstøtteordning, som er uforenelig med fællesmarkedet.
návrhy na reformu systému zdanění korporací v gibraltaru oznámené spojeným královstvím představují režim státní podpory, který není slučitelný se společným trhem.

5.5 spørgsmål 5: udarbejdelse af en statsstøtteordning, som tager større hensyn til miljøet ved at fremme miljøinnovation og produktivitetsgevinster
5.5 otázka 5: vyvinutí režimu státní pomoci příznivějšího životnímu prostředí podporou ekologické inovace a zvyšování produktivity

det er kun sidstnævnte virksomheder, der er omfattet af den statsstøtteordning, som den belgiske regering indførte ved sin beslutning af 1. december 2000.
státní podpory zavedené rozhodnutím rady ministrů ze dne 1. prosince 2000 jsou určeny pouze těmto dvěma posledním typům podniků.

af ovenstående kan det konkluderes, at den pågældende foranstaltning er en statsstøtteordning som omhandlet i ef-traktatens artikel 87, stk. 1.
z výše uvedených skutečností vyplývá, že dotyčné opatření představuje režim poskytující státní podporu ve smyslu čl. 87 odst. 1 smlouvy o es.

om italiens planlagte statsstøtteordning c 28/07 (ex nn 33/07) til fordel for investeringer i ugunstigt stillede områder
o režimu státní podpory c 28/07 (ex nn 33/07), kterou itálie zamýšlela provést ve prospěch investic ve znevýhodněných oblastech

(23) i den foreslåede statsstøtteordning er der taget hensyn til mange vidt forskellige forhold, som kendetegner kulsektoren og fællesskabets energimarked som helhed.
(23) navržený režim státní podpory bere v úvahu velmi odlišné faktory, které charakterizují současný uhelný průmysl a energetický trh společenství jako celek.

om den statsstøtteordning c 18/2006 (ex n 524/2005), som italien agtede at indføre med henblik på små virksomheder og mikrovirksomheder
o režimu státních podpor c 18/2006 (ex n 524/2005), který itálie hodlala uskutečnit ve prospěch malých podniků a mikropodniků

denne anden statsstøtteordning (i det følgende »ordningen«) blev af kommissionen registreret under sagsnummer nn 80/04 den 6. december 2004.
tento druhý režim státní podpory („režim“) komise zaevidovala dne 6. prosince 2004 pod číslem případu státní podpory nn 80/04.

denne anden statsstøtteordning (i det følgende "ordningen") blev af kommissionen registreret den 6. december 2004 som statsstøtte med sagsnummer nn 80/04.
tento další program státní podpory (dále jen "program") byl komisí zaevidován dne 6. prosince 2004 jako státní podpora pod číslem nn 80/04.

om den statsstøtteordning, som frankrig påtænker at indføre til fremme af forarbejdning og afsætning af fiskevarer og akvakulturprodukter (fonds d’intervention stratégique des industries agro-alimentaires)
o režimu státní podpory, který francie hodlá uplatnit ve prospěch zpracování produktů rybolovu a akvakultury a jejich uvádění na trh (strategický intervenční fond pro zemědělské a potravinářské odvětví)