Sie suchten nach: tilsikres (Dänisch - Tschechisch)

før undersøgelsen skal det tilsikres, at patienten er tilstrækkeligt hydreret.
před vyšetřením je třeba se postarat, aby byli pacienti dostatečně hydratováni.

hvis sikkerheden kræver det, skal det ved hjælp af en parkeringsanordning tilsikres, at maskinen forbliver standset.
vyžaduje-li to bezpečnost, musí být k odstavení strojního zařízení po jeho zastavení použito parkovací brzdové zařízení.

(2) kommissionens forordning (eØf) nr. 2454/93 af 2. juli 1993 om visse gennemførelsesbestemmelser til rådets forordning (eØf) nr. 2913/92 om indførelse af en ef-toldkodeks(4), senest ændret ved forordning (ef) nr. 993/2001(5), fastlægger definitionen af begrebet%quot%produkter med oprindelsesstatus%quot% med henblik på anvendelse af arrangementet for den generelle præferenceordning (gsp). forordning (eØf) nr. 2454/93 tilsikrer undtagelser til fordel for mindst udviklede præferenceberettigede lande, der anmoder fællesskabet derom.
(2) nařízení komise (ehs) č. 2454/93 ze dne 2. července 1993, kterým se provádí nařízení rady (ehs) č. 2913/92, kterým se vydává celní kodex společenství [4], naposledy pozměněné nařízením (es) č. 993/2001 [5], vymezuje definici pojmu "původní produkty" používanou pro účely všeobecných celních preferencí (vsp). nařízení (ehs) č. 2454/93 však stanoví odchylky ve prospěch nejméně rozvinutých zemí zvýhodněných systémem všeobecných celních preferencí, jestliže tyto země podají společenství patřičnou žádost.