Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
det var en engangsforeteelse.
bir kerelik bir hataydı, sinclair.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
- det er en engangsforeteelse.
- bunu sadece bir kere kullanabiliriz.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
det her er en engangsforeteelse.
bu, tek seferlik bir şeydi.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
nej, det var en engangsforeteelse.
hayır, o sadece bir seferliğineydi, yemin ederim.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
alt tyder på en engangsforeteelse.
bunun tek seferlik bir olay olmadığını gösteren başka bir belirti yok. İşinize yaramadığına üzüldüm.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
så det er ikke en engangsforeteelse?
Öyleyse bir seferlik bir iş değil.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
troede du da, hun var en engangsforeteelse?
o, bir sefere mahsus mu sanıyordun? hayır.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
nu må føreren med sikkerhed vide at det er en engangsforeteelse, og at de er loyal.
Şimdi savaş şiddetlenirse, fuhrer kesinlikle bilmeli ki kendisine bir defalık sadık bir feldmareşal var.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
➠ at især små og mellemstore virksomheder ved for lidt om, hvordan man udarbejder en arbejdspladsvurdering og hvilke krav, der er til den. ➠ at apv ofte betragtes som en engangsforeteelse og ikke følges op➠ at risici ikke analyseres og evalueres samlet, og at der derfor bliver gennemført separate og ukoordinerede initiativer➠ at som følge af apv’ernes overfladiskhed, bliver der kun identificeret »indlysende og direkte risici«, mens langsigtede virkninger, f.eks. dem, der forårsages af kemikalier, bliver overset➠ at psykosociale risici og elementer i arbejdstilrettelæggelsen sjældent bliver vurderet➠ at virkningen af de forebyggende tiltag ikke bliver overvåget tilstrækkeligt af arbejdsgiverne.
➠ kobİ’ler dahil, tüm kamu ve özel sektör işverenleri,➠ yöneticiler, işçiler, ➠ İşçi sendikaları ve güvenlik temsilcileri,➠ sağlık ve güvenlik enstitüleri ,➠ İsg uzmanları ve uygulayıcıları,➠ eğitim veren topluluk ve kuruluşlar,➠ bölgesel ya da yerel düzeyde iş sağlığı ve güvenliği, sigorta hizmeti sunan işyerleri.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: