Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
information til medlemsstaternes nationale parlamenter
İki meclisli ulusal parlamentolarda, bu hükümler her iki meclis için de geçerlidir.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
medlemsstaternes succes med at håndtere nitratforurening er blandet.
Üye devletlerin nitrat kirlenmesiyle başa çıkma konusunda ki başarısı karmaşık bir görünüm arz etmektedir.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
i dette svar tages der hensyn til medlemsstaternes reaktioner.
bu yanıtta Üye devletlerin tepkileri de dikkate alınır.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
• at gennemføre operationelle analyser til støtte for medlemsstaternes operationer
• Üye devletlerin faaliyetlerinin desteklenmesi için faaliyet analizi yapılması.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
denne tjeneste arbejder sammen med medlemsstaternes diplomatiske tjenester.1
bu durumda, avrupa kararınıuygula-makla yükümlü değildir ancak bunun birlik’i bağladığınıkabul eder.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
disse foranstaltningerkan ikke omfatte indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes love og administrativebestemmelser.
bu görevler aşağıdakileri içerebilir: a)özellikle Üye devletlerin veya üçüncü ülkelerin makamlarınca veya teşkilatlarınca iletilen bilgilerin toplanması, saklanması, işlenmesi, çözümlenmesi ve alışverişinde bulunulması;
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
europa-parlamentet og medlemsstaternes nationale parlamenter holdes underrettet om arbejdet.
bakanlar konseyi, avrupa parlamentosu’na danıştıktan sonra hareket eder.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
europol støtter medlemsstaternes retshåndhævende aktiviteter, hovedsageligt rettet mod: ulovlig narkotikahandel
europol, suç analizlerinin yaygınlaştırılması ve soruşturma yöntemlerinin uyumlu hale getirilmesi için de faaliyet göstermektedir.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
* den europæiske udviklings- og garantifond for landbruget, herunder medlemsstaternes medfinansiering nansiering
* Üye devlet ortak finansmanı dahil avrupa tarım garanti ve yönlendirme fonu
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
unionen supplerer medlemsstaternes indsats for at begrænse narkotikarelaterede helbredsskader, herunder gennem oplysning og forebyggelse.
bu bölüm, rekabetin bozulmasına yol açan veya vergi hükümleri ya da istihdam edilenkişilerin haklarıve çıkarlarına ilişkin hükümler içeren herhangi bir tedbirin birlik tarafından uygulanmasıiçin herhangi bir temel oluşturmaz.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
11 medlemsstater fremlægger data om hallucinogene svampe (tjekkiet, danmark, tyskland, frankrig,
halüsinonejik mantarlara dair onbir Üye devlet veri sağlamaktadır (Çek cumhuriyeti, danimarka,
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: