Sie suchten nach: i have dog in my house (Dänisch - Ukrainisch)

men jeg har sagt eder, at i have set mig og dog ikke tro.
Тільки глаголю вам, що й видїли мене, та й не віруєте.

men i have ikke således lært kristus,
Ви ж не так познали Христа:

og i have salvelse fra den hellige og vide alt.
І ви помазаннє маєте від Сьвятого, і знаєте все.

og i have ophævet guds lov for eders overleverings skyld.
той може не поважати батька свого або матери своєї. І знівечили ви заповідь Божу ради переказу вашого.

men jeg kender eder, at i have ikke guds kærlighed i eder.
Та я спізнав вас, що любови Божої не маєте в собі.

in my considered opinion (efter min velovervejede mening)
in my considered opinion (На моє тверде переконання)

i have sendt bud til johannes, og han har vidnet for sandheden.
Ви посилали до Йоана, й сьвідкував правді.

i have hørt, at der er sagt: Øje for Øje, og tand for tand.
Чували ви, що сказано: Око за око, й зуб за зуб.

in my not so humble opinion (efter min ikke så ydmyge mening)
in my not so humble opinion (На мою, не таку вже скромну, думку)

da vi have hørt om eders tro på kristus jesus og den kærlighed, som i have til alle de hellige
почувши про віру вашу в Христї Ісусї і любов, що маєте до всїх сьвятих,

antallet af fisk der skal være i havet.
Кількість рибок у вашому морі.

derpå skulle alle kende, at i ere mine disciple, om i have indbyrdes kærlighed."
По сьому знати муть усї, що ви мої ученики, коли любов мати мете один до одного.

i have jo hørt om min vandel forhen i jødedommen, at jeg over al måde forfulgte guds menighed og søgte at udrydde den.
Чували бо про життє мов колись у Жидівстві, що без міри гонив я церкву Божу, та руйнував її,

thi efter alt dette søge hedningerne i verden; men eders fader ved, at i have disse ting nødig.
того бо всього народи сьвіту шукають; Отець же ваш знає, що треба вам сього.

der lever mange slags fisk og andre dyr i havene omkring europa.
В морях навколо європейських берегів живе ціле різноманіття тварин та риб.

da fuldkommer min glæde, at i må være enige indbyrdes, så i have den samme kærlighed, samme sjæl, een higen,
то сповніть мою радість, щоб однаково думали, одну любов маючи, один дух і один розум.

- efter alt dette søge jo hedningerne -. thi eders himmelske fader ved, at i have alle disse ting nødig.
Про все таке побивають ся погане; бо Отець ваш небесний знає, що вам усього того треба.

nogle gange, når et tankskibforulykker, kan der løbe store mængder olie ud i havet.
Іноді внаслідок аварійних випадків зтанкерами, що перевозять нафту, в море витікає велика кількість цього палива.

eller vide i ikke, at eders legeme er et tempel for den helligånd, som er i eder, hvilken i have fra gud, og at i ikke ere eders egne?
Хиба не знаєте, що тїло ваше храм Духа сьвятого, що (живе) в вас, котрого маєте від Бога, і ви не свої?

hvor floderne løber ud i havet, kan man ved lavvande se flokke af vadefugle, som kommer for at søge efter føde i mudderet.
Там, де річки впадають у море, під час відливу чаплі зграями злітаються запоживою, яка мешкає в мулі.