Sie suchten nach: baggrundsundersøgelse (Dänisch - Ungarisch)

stØtte be ret ti gelse s
nem egyÉrtelmŰek

61 gelse af konflikten i georgien.
61 hogy a grúziai konfliktussal kapcsolatban független nemzetközi vizsgálatot indítsanak.

ok]bare at skabe gelse", argumenterer
hetŒséget teremtünk el martin krüger az ságból.

opmºrksomheden er mere fokuseret pì forebyg-gelse.
a tevïkenysïg jobban ûsszpontosót a megelﾒ-zïsre.

dereriøjeblikket ved at blive udformet enlitteraturundersø-gelse om dette emne.
egy erre vonatkozó tanulmányjelenleg előkészületben van.

betalingsorganerne giver kommissionen meddelelse omtab ellerforrin-gelse af produkterne.
a kifizető ügynökségek értesítik a bizottságot, ha veszteség vagy állagrom-láskövetkezikbe.

i dette tillæg beskrives kravene til den statistiske behandling af gældsoverta ­ gelse.
ez a függelék felvázolja az adósság átvállalásának megfelelő statisztikai kezelését.

dette gennemføres ved overdra ­ gelse af ejendomsretten til de securitiserede aktiver fra den oprindelige udsteder eller gennem indirekte deltagelse.
ez az értékpa ­ pírosítást kezdeményezőtől az értékpapírosított eszközök tulajdonjo ­ gának átruházásával vagy köztes részesedésen keresztül történik.

b) kapitalinteresser og illikvid aktiekapital og andre kapita ­ landele holdt som varige inve ­ steringer anskaffelsespris med forbehold for værdiforrin ­ gelse anbefalet
b) részesedések és nem likvid tulajdoni részesedést jelentő instrumentumok, és minden más, tartós befektetésként tartott tulajdoni részesedést jelentő instrumentum Értékvesztéssel csökkentett bekerülési költségen

f) ikke-omsættelige værdipapirer anskaffelsespris med forbehold for værdiforrin ­ gelse eventuel over- eller under ­ kurs amortiseres
ajánlott f) nem forgalomképes értékpa ­ pírok Értékvesztéssel csökkentett bekerülési költségen az ázsiót/ diszázsiót amorti ­ zálni kell

( ii ) udstedt efter modta ­ gelse af midler , der ikke kan beløbe sig til mindre end den udstedte pengeværdi ;
eladáshelyi elektronikuspénz-átutalási terminálok , eftpos ( electronic funds transfer at point of sale ) : olyan pos-terminálok , amelyek elektronikus úton gyűjtik be a kifizetési információkat .

i lyset af anvendelse af de almindelige principper for forebyg-at mængden er en faktor, som er afgørende for risiko-gelse.
annak ismeretében, hogy a mennyiség olyan tényező, amely meghatározza a kockázat nagyságát, azt a megvalósítható minimumra kell csökkenteni minden egyes műveletben, mert ez a kitettség intenzitásának hatékony csökkenéséhez vezet.

eft nr . c 256 af 9 . 10 . 1988, s . 51 . gelse af et direktiv med henblik paa at sikre arbejdstagernes sikkerhed og sundhed paa arbejdsstedet;
mivel a bizottság a munkahelyi biztonsági, higiéniai és egészségvédelmi programjáról szóló közleményében [4] előírja egy, a munkavállalók munkahelyi biztonságának és egészsége védelmének biztosításáról szóló irányelv elfogadását;

gelse eventuel over- eller underkurs amortiseres d) iii) ikke-omsættelige værdipapirer anskaffelsespris med forbehold for værdiforringelse eventuel over- eller underkurs amortiseres nominel værdi obligatorisk
értékpapírok kivételével piaci áron az ázsiót/ diszázsiót amortizálni kell d) ii. lejáratig megtartásra kerülőként besorolt, forgalomképes értékpapírok Értékvesztéssel csökkentett beszerzési áron az ázsiót/ diszázsiót amortizálni kell d) iii.