Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
dermed kan de virksomheder, der har investeret i emissionsreduktion, sælge deres
ezt a mennyiséget az egyes részt vevő országok nemzeti tervei keretében állapítják meg, és a mennyiséget idővel csökkenteni fogják.
der bør her først og fremmest fokuseres på at sikre energieffektivitet, emissionsreduktion og forbedret sikkerhed.
a cél itt elsősorban az energiahatékonyság fokozását, a károsanyag-kibocsátás csökkentését és a biztonság növelését eredményező projektek támogatása.
4et tilsagn om at indberette de udviklede landes mål for emissionsreduktion og udviklingslandenes afbødende foranstaltninger i tiden frem til 2020
4annak vállalása, hogy 2020-ra jegyzékbe foglalják a fejlett országok kibocsátáscsökkentési célkitűzéseit és a fejlődő országok éghajlatváltozásmérséklő intézkedéseit;
g) udviklingen på landbrugsområdet, nye fremskrivninger over husdyrbestanden og forbedring af metoderne til emissionsreduktion i landbrugssektoren
g) a mezőgazdaság területén bekövetkezett előrehaladás, új állatállomány előrejelzése, valamint a mezőgazdasági ágazat kibocsátáskorlátozási módszereinek fejlődése;
4de langsigtede mål for eu og andre udviklede lande bør være en emissionsreduktion på 80-95 % frem til 2050 i forhold til niveauerne i 1990.
4az 1990. évi szinthez képest 80–95%-os kibocsátáscsökkentést kell célul kitűzni az európai unió és a többi fejlett ország számára;
- den emissionsreduktion, som disse aktiviteter skal opnå, og som svarer til det, der ville være opnået ved anvendelse af emissionsgrænserne i stk. 1
- a kibocsátások csökkentésének mértékét, amit ezekkel a tevékenységekkel kívánnak elérni és ami megfelel annak a csökkentési foknak, amit az (1) bekezdésben meghatározott kibocsátási határértékek alkalmazásával értek volna el,
eu opfordrede også til, at der skulle fastsættes mål for emissionsreduktion for den internationale luft- og søfart, der ikke er omfattet af kyotoprotokollen, men er sektorer, hvor emissionerne hastigt vokser.
európa azt is szorgalmazta, hogy a nemzetközi légi közlekedésre és szállításra is állapítsanak meg kibocsátáscsökkentési célkitűzéseket, mivel ezek gyorsan növekvő kibocsátási források, noha nem esnek a kiotói jegyzőkönyv hatálya alá.
de nederlandske myndigheder vurderer omkostningerne ved at eftermontere dieselpartikelfiltre på skibe til at være lavere end ved andre eftermonteringsforanstaltninger (emissionsreduktionen vil koste omkring 10-60 eur/kg [13], og de ville i henhold til de nederlandske myndigheders beregninger (dvs. 340 eur/kg i bymiljø og 80 eur/kg i landområder) være lavere end de sundhedsudgifter, der skyldes partikelkoncentrationer.
a hajók dízel részecskeszűrővel történő utólagos felszerelésének költségét a holland hatóságok más felszerelési intézkedésekénél alacsonyabbra becsülik (10–60 eur/kg ki nem bocsátott részecske [13]), és szintén alacsonyabb volna, mint a részecskekoncentrációhoz köthető egészségügyi költségek a holland hatóságok számításai szerint (vagyis 340 eur/kg városi környezetben és 80 eur/kg vidéki környezetben).