Sie suchten nach: evalueringsprogram, evalueringsprogram (Dänisch - Ungarisch)

flerårigt evalueringsprogram
többéves értékelési program

det årlige evalueringsprogram skal indeholde forslag til evaluering af:
az éves értékelési programnak javaslatokat kell tartalmaznia az alábbiak értékelésére:

det første flerårige evalueringsprogram fastlægges senest den 27. maj 2014.
a bizottság az első többéves értékelési programot 2014. május 27-ig állítja össze.

behøver ikke at blive genevalueret i forbindelse med det foreliggende evalueringsprogram.
nem kell ezen értékelési program keretein belül újraértékelni abban az esetben,

det flerårige evalueringsprogram fastsætter rækkefølgen af de medlemsstater, der skal evalueres hvert år.
a többéves értékelési programnak minden évre vonatkozóan tartalmaznia kell az adott évben értékelendő tagállamok listáját.

det flerårige evalueringsprogram kan om nødvendigt tilpasses efter proceduren i stk. 1.
a többéves értékelési program az (1) bekezdésben említett eljárással összhangban szükség szerint kiigazítható.

det årlige evalueringsprogram kan om nødvendigt tilpasses i overensstemmelse med stk. 2 og 3.
az éves értékelési program a (2) és a (3) bekezdéssel összhangban szükség szerint kiigazítható.

en medlemsstats anvendelse af schengenreglerne eller en del heraf som anført i det flerårige evalueringsprogram og
a schengeni vívmányok vagy azok egy részének alkalmazása egy tagállamban, a többéves értékelési programban meghatározottak szerint; és

kommissionen fastlægger ved gennemførelsesretsakter første del af det årlige evalueringsprogram, herunder en foreløbig tidsplan for besøgene på stedet.
a bizottság, végrehajtási aktusok elfogadásával, a helyszíni értékelések tervezett ütemezésével együtt, összeállítja az éves értékelési program első részét.

anbefalingerne henviser til specifikke afsnit af de ydre grænser og specifikke grænseovergangssteder, der skal evalueres i det kommende år i henhold til det flerårige evalueringsprogram.
az ajánlásokban hivatkozni kell a külső határok azon konkrét szakaszaira és azon konkrét határátkelőhelyekre, amelyek értékelését a következő évben a többéves értékelési program keretében el kell végezni.

denne del indeholder en liste over de medlemsstater, der ifølge det flerårige evalueringsprogram skal evalueres det kommende år, de områder, der skal evalueres, og besøgene på stedet.
az első rész felsorolja a többéves értékelési programmal összhangban a következő évben értékelendő tagállamokat, az értékelendő területeket és a helyszíni látogatásokat.

listen danner grundlag for det evalueringsprogram, som er omhandlet i artikel 4 i førnævnte forordning, og som skal fastlægges senest ti måneder efter godkendelsen af listen;
mivel a nyilvántartás az említett rendelet 4. cikkében meghatározott értékelési program alapját képezi, amelyet a nyilvántartás elfogadását követő tíz hónapon belül el kell fogadni;

kommissionen udarbejder et flerårigt evalueringsprogram, der dækker en femårsperiode, hvor det er relevant efter høring af frontex og europol, og som skal ligge færdigt senest seks måneder før starten på den følgende femårsperiode.
a bizottság – adott esetben a frontexszel és az europollal folytatott konzultációt követően – ötéves időszakra szóló többéves értékelési programot állít össze, legkésőbb hat hónappal a következő ötéves időszak kezdete előtt.

kommissionen tager anvendelsen af denne forordning op til revision og forelægger rådet en rapport senest seks måneder efter vedtagelsen af alle rapporter om de evalueringer, der er omfattet af det første flerårige evalueringsprogram som nævnt i artikel 5, stk. 5.
a bizottság felülvizsgálja e rendelet működését, és az összes értékelő jelentés elfogadását követő 6 hónapon belül jelentést nyújt be a tanácsnak a 5. cikk (5) bekezdésében említett első többéves értékelési program hatálya alá tartozó értékelésekről.

revisioner og dermed beslægtede planer for afhjælpende foranstaltninger udarbejdet i henhold til det evalueringsprogram, som organisationen for international civil luftfart har udarbejdet for verdensomspændende kontrol med sikkerheden (universal safety oversight audit programme) eller i henhold gældende fælleslovgivning
az icao univerzális biztonsági felülvizsgálati auditprogramja vagy más hatályos közösségi jogszabály alapján készített auditok és kapcsolódó javító cselekvési tervek;

om fastlæggelse af de nødvendige foranstaltninger til vedtagelse af et evalueringsprogram i henhold til europa-parlamentets og rådets forordning (ef) nr. 2232/96
a 2232/96/ek európai parlamenti és tanácsi rendelet értelmében egy értékelési program elfogadásához szükséges intézkedések megállapításáról

en proces til beskrivelse af den metode, der skal anvendes, hvis overvågnings- og evalueringsprogrammer ikke sikrer opfyldelse af de fastlagte normer for flyvebesætningers indlæring og kvalifikationer.
egy olyan folyamat, amely azt a módszert írja le, amelyet abban az esetben kell használni, ha a monitoring és értékelési programok nem biztosítják a repülőszemélyzet számára előírt, a szakértelemre és a képesítésre vonatkozó színvonalat;