Sie suchten nach: nedadrettet (Dänisch - Ungarisch)

fra januar til juli 2007 havde gunstige energibasiseffekter en nedadrettet effekt på den samlede inflation.
a nyersolajárakból eredő hatáson túl a finomítók haszonkulcsa is emelkedett némileg, ami azt tükrözte, hogy magasabb lett az energiaellátók profitja.

høje og volatile oliepriser og vedvarende globale ubalancer er faktorer, der udgør en nedadrettet risiko for væksten.
a magas és volatilis olajárak illetve a tartós globális egyensúlytalanságok lefelé irányuló kockázatként jelentkeznek a gazdasági növekedés szempontjából.

undersøgelsen vedrører indsamling af oplysninger om lønninger og prisfastsættelse, nedadrettet lønstivhed samt tilpasning af lønninger og priser til stød.
a jól terhelhető, könnyen használható felületeknek köszönhetően rövid idő alatt az internetes adatkeresés közkedvelt eszközévé vált.

det må nøje sikres, at 3-d h-maskinen ikke påføres nogen ydre nedadrettet eller sideværts belastning.
Ügyelni kell arra, hogy a háromdimenziós próbabábut ne érje kívülről lefelé vagy oldalról ható erő.

for så vidt angår udlandet, er høje og volatile oliepriser og vedvarende globale ubalancer faktorer, der udgør en nedadrettet risiko for væksten.
a külgazdasági folyamatokat tekintve azt látjuk, hogy a magas, változékony olajárak és a tartós globális egyensúlytalanságok miatt a gazdasági növekedést lefelé irányuló kockázatok övezik.

væksten i det private forbrug skulle udvikle sig i takt med den disponible realindkomst. samtidig udgør især de vedvarende høje oliepriser dog en nedadrettet risiko for væksten.
a fogyasztás valószínűleg a rendelkezésre álló reáljövedelemmel párhuzamosan növekszik, ugyanakkor a tartósan magas olajárszint a növekedés szempontjából lefelé irányuló kockázatot jelent.

samtidig har nylige data dog forstærket usikkerheden om udviklingen i den indenlandske efterspørgsel på kort sigt, og vedvarende høje oliepriser og globale ubalancer kan udgøre en nedadrettet risiko for fremskrivningerne af den økonomiske vækst.
a friss adatok tükrében ugyanakkor megnőtt a belföldi kereslet rövid távú alakulásával kapcsolatos bizonytalanság, a tartósan magas olajárak és globális egyensúlyi problémák pedig a gazdasági növekedés lassulása irányába mutató kockázatot jelenthetnek.

der er fortsat en række risikofaktorer, som lægger et nedadrettet pres på udsigterne for den økonomiske aktivitet. de vedrører hovedsagelig oliepriserne, usikkerheden om de globale balanceproblemer og den lave forbrugertillid.
ezen konjunkturális kilátásokra továbbra is hatnak a lassulás irányába mutató kockázatok, elsősorban az olajárakkal, a globális egyensúlyi problémákkal és a gyenge fogyasztói bizalommal összefüggésben.

tilførslen af denne rigelige likviditet førte til et nedadrettet pres på dag-til-dag renten. for at mindske dette pres gennemførte ecb en række likviditetsopsugende finjusterende operationer.
e bőséges likviditásnyújtás a napi kamatlábra lefelé irányuló nyomást eredményezett.

samtidig er der fortsat en række risikofaktorer- hovedsagelig i relation til oliepriserne, usikkerheden om de globale balanceproblemer og den lave forbrugertillid- som lægger et nedadrettet pres på udsigterne for den økonomiske aktivitet.
a konjunkturális kilátásokra ugyanakkor továbbra is hatnak a lassulás irányába mutató kockázatok, amelyek elsősorban az olajárakkal, továbbá a globális egyensúlyi problémák és a gyenge fogyasztói bizalom keltette aggodalmakkal állnak összefüggésben.

ecb tildelte således konsekvent beløb, der lå betydeligt over benchmarkbeløbet, i de primære markedsoperationer, og hver gang der opstod et markant nedadrettet pres på dag-til-dag renten, udførte ecb likviditetsopsugende finjusterende operationer.
e kommunikációval összhangban az ekb folyamatosan juttatott összegeket jóval a referenciaösszeg felett az irm-ekben, és amikor a napi kamatra nehezedő jelentős lefelé irányuló nyomás kezdett megjelenni, az ekb likviditásszűkítő finomhangoló műveleteket végzett.